В ту эпоху "На съездах, на больших, по праздникам приходским Господствует еще смешенье языков: Французского с нижегородским" (с) Грибоедов. Говорить на французском уже становилось моветон, употребление русских оборотов приветствовалось "прогрессивным" дворянством. Тем более, что литературный русский язык возник не ранее двадцати лет до опытов Пушкина, и любая проза по-русски была новостью и вызывала интерес. Через многие десятилетия оценки изменились, мы уже не можем понять Пушкина так, как его понимали современники.
Comments 1
Говорить на французском уже становилось моветон, употребление русских оборотов приветствовалось "прогрессивным" дворянством. Тем более, что литературный русский язык возник не ранее двадцати лет до опытов Пушкина, и любая проза по-русски была новостью и вызывала интерес. Через многие десятилетия оценки изменились, мы уже не можем понять Пушкина так, как его понимали современники.
Reply
Leave a comment