Леопольд Пётр I - император всероссийский

[starmidgard]

Начало здесь: http://starmidgard.livejournal.com/270454.htmlRead more... )

Comments

[prezident_ej]

Очень интересно.

[starmidgard]

Да уж. Грустно всё.

Апокалипсис - поднятие завесы.

[prezident_ej]

Почему грустно? Наоборот. Тайное становится явным.

Re: Апокалипсис - поднятие завесы.

[starmidgard]

Грустно стало от осознания того, в какую нищету ввергли все эти Гогенцоллерны русский народ на много поколений. И ведь до сих пор не могут успокоиться! Эта жабища http://politikus.ru/uploads/posts/2016-05/1463527563_masha-gogencollern.jpg так и рыщет здесь, мозги Поклонской компостирует.

[betonlife]

Вот наконец то Правда постучала закрытые двери Гусской изТории!

[starmidgard]

Утро Сварога наступает!

[prezident_ej]

Правда давно стучится. Ко всем. Только вот открывать ей многие не торопятся.

[stariy_khren]

"И что означает сиё необычное название: Ораниенбург?"

А почему вы в разборе этимологии слова Ораниенбаум вдруг резко перешли к слову Ораниенбург? Вы же этим "маневром" лишь усложняете ситуацию!

Дело в том, что само название Ораниенбаум переводится непосредственно как "апельсиновое дерево". То самое, которое и было изображено на первом гербе Ораниенбаума.

И в заголовке гравюры ("Ораниенбаум. Ростовцев А.И. Гравюра начала 18-ого века.") тоже прямо написано "Орани Бомъ" - т.е. именно "Оранжевое (=апельсиновое) Дерево". Там нет никакого "-бурга". А само написание Ораниенбаума в два отдельных слова соответствует тогдашним правилам. Тогда и яблоню (яблочное дерево) писали "Аппель Бомъ", но прочитывали как "Аппельбаум".

Ораниенбург - это уже более позднее, производное название. Первично - Ораниенбаум.

Ораниенбаум ?

[ds_pr]

Странно что автор упустил такую деталь, что Ораниенбаум это ...
Замок в Германии, в деревне Нишвиц, построенный отцом Леопольда 1-го, Иоганном Георгом 2-м и названный в честь его жены Генриетты Катарины Нассау-Оранской. Несомненно детство Леопольда 1-го прошло в Ораниенбауме !
Герб Ораниенбаума кстати ... апельсиновое дерево в кадке - герб российского Ораниенбаума - апельсиновое дерево растущее из земли.
Совпадения мощные, но Леопольд 1-й довольно известный персонаж(отсюда и памятники), слишком много "наследил", да и умер в 1747-м только. Да и род Леопольда отслеживается глубоко до него - кстати отец Леопольда 1-го, Иоганн Георг 2-й имеет схожесть с типажем лица Петра 1-го. Так что Леопольд похож на своего отца. См портреты (например в Вики).

Re: Ораниенбаум ?

[ds_pr]

И кроме того Леопольд 1-й никакой не принц, это все искажения перевода, он - Fürst, как и его отец, Ближайший русский аналог - князь. Короче из высшей аристократии, правитель государственного образования, но не настолько крут чтобы именоваться королем/царем. Нецарствующий член королевской семьи, то есть - принц, тут совсем не причем.