«Катынский вопрос» на Нюрнбергском процессе. Воспоминания переводчика

[stanislav_spb]

Comments

[shabanov_f]

Спасибо!

[stanislav_spb]

В книге воспоминаний Татьяны Ступниковой есть и другие интересные (и даже забавные!) эпизоды, связанные с ее работой на Нюрнбергском процессе. Например, как она оказалась "последней женщиной в объятиях Геринга", как "наш земляк" Розенберг проявил на процессе безупречное знание русского языка, или как Татьяне подарили в качестве переводческого талисмана живую улитку - что "помогло" ей успешно выполнить перевод допроса Штрейхера ))

[tasha1968]

Спасибо. Я посмотрю.

[verineya_72]

привет! будем друЖЖить?!))

[stanislav_spb]

С удовольствием!
Привет Португалии ))

[heilla]

пройти войну, быть синхронистом и не сойти с ума - это надо иметь железную психику

[stanislav_spb]

Судя по воспоминаниям, Татьяна Ступникова была оптимистичным и целеустремленным человеком - может быть это и помогало ей справиться с теми нелегкими жизненными условиями, в которые она попала.

Кстати, в воспоминаниях она пишет о том, что ее родители были репрессированы (но, к счастью, смогли вернуться из лагерей), а она - будучи "школьницей с рыжими косичками" - ездила в лагерь, где содержались ее тетя, везя с собой "12 неподъемных чемоданов".

[moi_salon]

Прочитала Ваш коммент про Катынь, что это не место в Польше, а деревня в Смоленской области.
Большое спасибо.
Я не политик, и не историк.
В том посте, у sweden_info Вас поблагодарить не могу - как только я указала на его ошибку - он меня мало того, что скрыл мои комменты, так и отфрендил тут же. И я писать у него не могу теперь.
Но я здорово обиделась.
Можно быть разных политических взглядов, но перепутать Хатынь, деревню в Белоруссии и Катынь - место расстрела, которое до сих пор вызывает споры, я считаю недопустимым.
То, что Вы указали на мою ошибку - большое спасибо.

[stanislav_spb]

И вам спасибо за ответ.

Если вас интересуют документально установленные обстоятельства "катынского расстрела", то могу рекомендовать вам прочитать статью историка Н.С.Лебедевой " Катынское преступление", размещенную в этом журнале.