Марк Твен. Человеку, ходящему во тьме
Марк Твен. Человеку, ходящему во тьме
...
А теперь давайте решать. Будем ли мы по-прежнему осчастливливать нашей
Цивилизацией народы, Ходящие во Тьме, или дадим этим несчастным передохнуть?
Будем ли мы и в новом веке оглушать мир нашей привычной святошеской
трескотней или отрезвимся и сперва поразмыслим? Не благоразумнее ли собрать
все орудия нашей Цивилизации и выяснить, сколько осталось на руках товаров в
виде Стеклянных бус и Богословия, Пулеметов и Молитвенников, Виски и Факелов
Прогресса и Просвещения (патентованных, автоматических, годных при случае
для поджога деревень), а затем подвести баланс и подсчитать прибыли и
убытки, чтобы решить уже с толком, продолжать ли эту коммерцию или лучше
распродать имущество и на выручку от продажи затеять новое дело под маркой
Цивилизации?
До сих пор оделять Дарами Цивилизации Братьев, Ходящих во Тьме, было, в
общем, выгодно, и даже теперь, если действовать осмотрительно, это
предприятие может приносить барыши, но все же, по-моему, недостаточные для
оправдания серьезного риска. Людей, Ходящих во Тьме, становится все меньше,
и уж очень они нас дичатся. Тьма же все редеет и редеет, - для наших целей
ей не хватает густоты. Большинство Людей, Ходящих во Тьме, стало видеть
теперь настолько яснее, чем прежде, что это уже не полезно для них и
невыгодно для нас. Мы проявили недостаток благоразумия.
Трест "Дары Цивилизации" - предприятие первый сорт, если управлять им
разумно и с толком. Он может принести куда больше денег, территории, власти
и прочих благ, нежели любая из других азартных игр. Но за последние годы
христианские государства ведут игру плохо, и, я думаю, это им даром не
пройдет. Они с такой жадностью рвутся загрести все ставки на зеленом сукне,
что Люди, Ходящие во Тьме, заметили это - заметили и встревожились. Они
стали относиться подозрительно к Дарам Цивилизации. Более того - они начали
присматриваться к ним. А это не годится: Дары Цивилизации - славный,
отменный товар; только нельзя разглядывать его на ярком свету. При слабом
освещении, да еще если смотреть издали, Дары Цивилизации могут показаться
джентльменам, Ходящим во Тьме, весьма привлекательными. Перечислим их:
Любовь Законность и порядок
Справедливость Свобода
Кротость Честные взаимоотношения
Христианские чувства Равенство
Защита слабых Милосердие
Трезвость Просвещение и тому подобное.
Ну что, неплохо? Просто великолепно, сэр! Любой идиот из самой
непроглядной Тьмы придет в восторг от такого товара! Но уж давайте не путать
разные сорта. На этом я категорически настаиваю. Сорт, о котором шла речь
выше, по-видимому, предназначается для экспорта. Но это одна видимость.
Между нами говоря, этот товар вовсе не то, за что мы его выдаем. Между нами
говоря, все вышеназванное - только обертка, яркая, красивая, заманчивая, и
на ней изображены такие чудеса нашей Цивилизации, которые предназначаются
для отечественного потребления. А вот под оберткой находится Подлинная Суть,
и за нее покупатель, Ходящий во Тьме, платит слезами и кровью, землей и
свободой.
...
А теперь давайте решать. Будем ли мы по-прежнему осчастливливать нашей
Цивилизацией народы, Ходящие во Тьме, или дадим этим несчастным передохнуть?
Будем ли мы и в новом веке оглушать мир нашей привычной святошеской
трескотней или отрезвимся и сперва поразмыслим? Не благоразумнее ли собрать
все орудия нашей Цивилизации и выяснить, сколько осталось на руках товаров в
виде Стеклянных бус и Богословия, Пулеметов и Молитвенников, Виски и Факелов
Прогресса и Просвещения (патентованных, автоматических, годных при случае
для поджога деревень), а затем подвести баланс и подсчитать прибыли и
убытки, чтобы решить уже с толком, продолжать ли эту коммерцию или лучше
распродать имущество и на выручку от продажи затеять новое дело под маркой
Цивилизации?
До сих пор оделять Дарами Цивилизации Братьев, Ходящих во Тьме, было, в
общем, выгодно, и даже теперь, если действовать осмотрительно, это
предприятие может приносить барыши, но все же, по-моему, недостаточные для
оправдания серьезного риска. Людей, Ходящих во Тьме, становится все меньше,
и уж очень они нас дичатся. Тьма же все редеет и редеет, - для наших целей
ей не хватает густоты. Большинство Людей, Ходящих во Тьме, стало видеть
теперь настолько яснее, чем прежде, что это уже не полезно для них и
невыгодно для нас. Мы проявили недостаток благоразумия.
Трест "Дары Цивилизации" - предприятие первый сорт, если управлять им
разумно и с толком. Он может принести куда больше денег, территории, власти
и прочих благ, нежели любая из других азартных игр. Но за последние годы
христианские государства ведут игру плохо, и, я думаю, это им даром не
пройдет. Они с такой жадностью рвутся загрести все ставки на зеленом сукне,
что Люди, Ходящие во Тьме, заметили это - заметили и встревожились. Они
стали относиться подозрительно к Дарам Цивилизации. Более того - они начали
присматриваться к ним. А это не годится: Дары Цивилизации - славный,
отменный товар; только нельзя разглядывать его на ярком свету. При слабом
освещении, да еще если смотреть издали, Дары Цивилизации могут показаться
джентльменам, Ходящим во Тьме, весьма привлекательными. Перечислим их:
Любовь Законность и порядок
Справедливость Свобода
Кротость Честные взаимоотношения
Христианские чувства Равенство
Защита слабых Милосердие
Трезвость Просвещение и тому подобное.
Ну что, неплохо? Просто великолепно, сэр! Любой идиот из самой
непроглядной Тьмы придет в восторг от такого товара! Но уж давайте не путать
разные сорта. На этом я категорически настаиваю. Сорт, о котором шла речь
выше, по-видимому, предназначается для экспорта. Но это одна видимость.
Между нами говоря, этот товар вовсе не то, за что мы его выдаем. Между нами
говоря, все вышеназванное - только обертка, яркая, красивая, заманчивая, и
на ней изображены такие чудеса нашей Цивилизации, которые предназначаются
для отечественного потребления. А вот под оберткой находится Подлинная Суть,
и за нее покупатель, Ходящий во Тьме, платит слезами и кровью, землей и
свободой.