Шведские слова с русскими корнями

[ss69100]

На шве́дском (svenska) говорят более девяти миллионов людей в Швеции, Финляндии, Аландских островах и по всему миру .
Даже в Украине есть село Старошведское (сейчас часть села Змиевка в Херсонской области) с носителями языка.

Comments

[trolly_wally]

Да это просто польское издание этой плачевной речи по королю. Чего такая шумиха.

[drevlianin]

Нет, это не польский.

В ту пору в состав Швеции входили земли, населённые русскими. Это Прибалтика, Ингерманландия.
При этом русская знать с этих земель - так называемые "шведские бояре" - инкорпорировались в шведскую знать, стали её частью.

Соответственно, плачевная речь "na russkom" предназначалась именно этим людям.

---------
Ну а наличие общих слов в шведском языке и русском - более чем логично. Языки же происходят из одного и того же индоевропейского языка, просто успевших за тысячелетия разбрестись в разные стороны.

[trolly_wally]

Да это и не совсем польский в нынешнем понимании. Может фейк, а может польский в 15 веке и был такой.

[s_yaroslav]

Обыкновенный русский язык, записанный латиницей... Никаким польским тут (пока ещё) даже не пахнет

[anonymous]

Я рад за поляков, я завидую им в том, что им удалось сбежать из этой сверхдержавы. И не раз. Поляки мне братья.

[diabloforyou]

Пиши в польский ЖЖ. Или хохлостанский.

[diabloforyou]

Нет уже таких языков - шведский, польский... Забудьте.

[ss69100]

Как это - нет больше? А что есть?

[diabloforyou]

Английский. Китайский. Испанский. Русский. Немецкий. Французский. Португальский. Корейский. Хинди. Арабский. Японский. Ну ещё пара-тройка.

[s_yaroslav]

Спасибо за интерес к моим работам)

[ss69100]

Он неослабевающ!

[s_yaroslav]

Ну тогда вот Вам ещё в коллекцию:

Так ли уж непонятен финский язык?
https://s-yaroslav.livejournal.com/214047.html