а вот и новости

[spintongues]

...дня:


Bleeding Edge book trailer from The Penguin Press on Vimeo.

- да, это чудесный трейлер к выходящему роману ТРП

...на который пишут рецензии Книжная лягушка и Книжный форум. дразнятся

из прочих достойных внимания новостей: Буковски-нет публикует обширные выдержки из досье ФБР на Хэнка

* * *

bragging rights: я теперь могу с полным

Comments

[humus]

Чудесная песня, украду у вас сегодня вечером.

[spintongues]

на здоровье. я вот про них сам только узнал, хотя пластинке года два уже. они ее на сайте всю раздают, на ней много прекрасного ))

[callmycow]

Спасибо за участие!))

[spintongues]

не за что, мне самому интересно. англостатья (перевод с итальянского, я так понимаю) несколько проясняет тему, а книжку мы добудем, надеюсь. может, и у владивостокских краеведов что отыщется
а у коллективного разума спрашивать бесполезно

[callmycow]

Ну как же бесполезно - вот Вам на глаза вопрос попался; есть отклик и от других друзей.
А книга в доступе есть, хотя скачать её пока не смог по скудости камчатского интернет-трафика:
http://archive.org/details/russiaonpacific00volpgoog
http://archive.org/details/russiaonpacifics00volp
http://ia600306.us.archive.org/16/items/russiaonpacifics00volp/russiaonpacifics00volp.pdf
(Текстовую версию скопировал, но там много опечаток. А есть ведь ещё картинки).

[spintongues]

ну вот разве что в этом смысле ))

[some_noise]

ну ты же ведешь журнал
что же тут удивительного

[spintongues]

ну да. католик - это навсегда, конечно

[some_noise]

- ...а также участник освистания эрцгерцога Фердинанда перед Народным театром.
- Но послушайте, мне было тогда всего 2 годика, и я лежал в колясочке, мне только что подарили новую свистульку.
- Но вы свистели?
- Э-э-э...
- (строго) Свистели или нет?
- (понуро) Свистел.
- Стало быть - УЧАСТНИК ОСВИСТАНИЯ эрцгерцога Фердинанда перед Народным театром!

[spintongues]

вот-вот

[district_s]

Вам смешно, вы переводчик:) а действительно, как переводить не-переводчику?:)

[spintongues]

действительно, как?

[some_noise]

чотаржу

[spintongues]

есть чему

[district_s]

Вот казалось бы, какое дело ФБР до простого писателя Буковски (не политика, не шпиона, etc.), а поди ж ты. Хотя что тут удивляться - /с суровым выражением лица/ "работа у них такая".