Перевод с иврита

[spaniel90100]

Ну вот и готово!
Перевод посвящается Саше, Элле, Вике, Илюше и Эдуарду.

Нооми Шемер (1930-2004)
ДОБРЫЕ ЛЮДИСкоро кончится зима и холода пройдут

Comments

[aunt_nessie]

Спасибо, замечательная песня. Выучу, буду петь.
Про "отдала мне свое имя" -- не понимаю, нужно объяснить.

[spaniel90100]

Спасибо!
У евреев (ашкеназских) было принято давать детям имя в честь покойных родственников.
И, видно, автору в детстве рассказывали про ту Нооми, в честь которой ее назвали.

[aunt_nessie]

А, если это имеется в виду, то понимаю, конечно. Спасибо!

[kassandra_1984]

Теперь надо, чтобы спел кто-нибудь.

[spaniel90100]

Это мы завсегда пожалуйста!

[kassandra_1984]

Вы - лично мне? Спасибо, но я не про то. Записать бы и заютюбить, тогда бы да.

[spaniel90100]

Мы и то и другое завсегда пожалуйста! :)