Кит Ричардс: "Никогда не прекращай дышать"

[son_of_rain]

Оригинал взят у son_of_rain в Кит Ричардс: "Никогда не прекращай дышать"

Интервью Кита Ричардса журналу MOJO, N 166, сентябрь 2007.
Автор - Том Дойл. Вольный перевод А.Герасимовой

Comments

[amritasilveria]

Когда впервые узнала о том, что концерт отменен из-за того, что Кит Ричардс упал с пальмы, хохотала как сумасшедшая :)

Сейчас прочитала и тоже веселюсь - какое же беспечно-заразительно-пофигистичное отношение к жизни, какой он классный фрик :) А вообще они просто молодцы - подумать только, им же под 70, черт возьми, а энергией и драйвом они затмят 20-летних!

И почему я не читаю сообщество классик_рок_ру? Сейчас исправлю это )

[son_of_rain]

да уж, мне они тоже всегда нравились не только в музыкальном плане но и своим отношением к жизни.

и добро пожаловать в клуб! :)

[son_of_rain]

amritasilveria вообще по моему мнению самый мудрый здесь человек :)

[charlie_kk]

как же хорош! всем молодым бестолковым нытикам и прочим отравляющим жизнь - хороший такой фак в камеру)) спасибо!

[son_of_rain]

не за что. Спасибо Ане и за перевод и за вольность перевода :)

[charlie_kk]

особенно за последнее) я в 98 процентах случаев - ярый противник переводов, потому что им всем не хватает как минимум умения, а вдобавок еще и вольности. как же приятно наткнуться на исключение!

[son_of_rain]

согласен. в этом случае это как удачная приправа к блюду - вроде бы и блюдо тоже самое, но в десятки раз вкуснее :)

[miriam_stein]

Отличное интервью. Спасибо. В книжке "Время собирать камни" Ричардс самый лучший. Я как-то очень быстро согласилась с автором. :) Получается, что Элтон Джон сглазил Кейта, обозвав его "мартышкой, скрюченной артритом". Глядишь, удержался бы. :)

[son_of_rain]

я вот к своему стыду ни одной книги ещё о Роллингах не прочёл. Если фотобиографии не брать в счёт...

[miriam_stein]

Почему к стыду? Иной раз лучше по-советски представлять. :) Вот, Роллинги... Пожалуй, единственный случай, когда мне захотелось познакомиться с музыкантами. Они, мне кажется, все очень славные. Даже Джонс... Чарли, вообще, пример для подражания. Сильно рекомендую "Время собирать камни". :)

[son_of_rain]

спасибо, записал в список необходимых покупок.

[son_of_rain]

на за что. Спасибо твоей тёзке ;)