Руки вверх, стрелять буду!

[snake_elena]

Сегодня папа рассказывал страшные вообще вещи, хотя страшные они для нашего времени, а тогда это было в порядке вещей, как он говорит, а я ему верю

Comments

[sinelga_s]

[web_strannik]

[sharanskay]

Наверное не только у нас такое было, видела английский детектив на эту тему, во время представления убивают актера.

[snake_elena]

да наверняка, люди в принципе везде одинаковые, и времена тоже.

[lelya_mit]

[messala]

Холостых пуль не существует в природе.

И вообще переводчику полезно знать разницу между пулями и патронами. Может пригодиться ))

[snake_elena]

наверное, может. переводчику вообще может пригодиться все, что угодно! правда, я до сих пор с огнестрельным оружием ничего не переводила, но кто знает. так что спасибо, это полезное знание:)

[messala]

В бытность редактором мне как-то довелось объяснять отличному (действительно великолепному) переводчику Л.М. разницу между кораблем и судном ))