Переведи меня

[foxy_tail]

Добрый день, шкаф!

Меня тут давно не было, но я сразу к делу. Ищем переводчиков для каталога тканых слитков слингофест на другие языки.

Comments

[vanami]

Муж может перевести на японский) Возьмется за проект вплотную, когда будет необходимо.

[foxy_tail]

Спасибо, буду иметь в виду!

[naska1991]

Добрый день! Могу в переводе на испанский поучаствовать. Несколько часов в неделю выделю.

[foxy_tail]

Спасибо! Запишу, испанский будет :)

[mary_mouse10]

у меня тоже испанский и тоже могу помочь, но в строго ограниченное время, в промежутке между проектами. А когда промежутки - не знаю=))

[foxy_tail]

Спасибо! Буду иметь в виду :)

[strijik]

Раньше хорошо владела немецким, думаю восстановить реально. И слинго-терминологии на немецком поднабраться:)

[foxy_tail]

Спасибо! Пишу лс :)

[la_bellazza]

Вы можете прислать мне для примера пару строчек? (autunno()hotmail.de)
Если больше желающих не найдётся могу попробовать перевести на немецкий, только не могу обещать работать оперативно.

[foxy_tail]

Да, пришлю. Спасибо!

[babaku]

я могу на немецкий ;) Вот с английским боюсь, что не справлюсь, если честно.

[foxy_tail]

Саша, спасибо! Обращусь, если девушка выше не возьмется. Было бы здорово, если бы ты потом свежим взглядом на локализованный интерфейс посмотрела, что криво звучит и тд (что часто бывает при переводах, увы).

[babaku]

да, без проблем, конечно. Я по Дидимосу слежу за информацией на слингофесте, чтобы при необходимости дополнять/добавлять

[foxy_tail]

Спасибо! И за предложение, и за поддержку релизов дидимоса. Надеюсь, скоро будет, что тестировать :)