Из первых уст о работе над Good Omens

[sleepy_mama]

Времени сходить с Петром в магазин, чтобы купить ему туфли для сменки, найти не могу. Едва сегодня успела сливовое варенье по банкам перелить. Зато потратила полчаса, чтобы посмотреть, как Нил Гейман и Роб Уилкинс отвечают на вопросы, присланные им с КакойтотамКона. Я не помню, чтобы мне когда-либо доводилось видеть людей, которые говорят о своем

Comments

[greenfinchh]

Спасибо за репортаж! :) А почему Роб Уилкинс выступает здесь за Пратчетта? Он был уполномочен Т.П. как творческий душеприказчик или просто много на себя берет?

[sleepy_mama]

Да, именно что уполномочен. (До такой степени, что не так давно лично уничтожил паровым катком жесткий диск компьютера Пратчетта, на котором оставались его незавершенные произведения).

[greenfinchh]

Да, читала о диске. Это бесконечно мудрое решение со стороны сэра Терри - не дать издателям повода паразитировать на черновиках, огрызочках и изнанке его творчества. Сейчас скажу ужасную вещь (зато честно), за которую труъ пратчеттоманы, наверное, закидали бы меня самыми тяжелыми сапогами - но я бы не возражала, если бы под тот каток заодно попали Raising Steam и Shepherd's Crown.

[sleepy_mama]

Абсолютно согласна по поводу мудрости этого решения. "Паразитировать на огрызочках" - очень хорошо сказано!
Не будучи пратчеттоманом, не могу прокомментировать насчет конкретных книг. У меня как-то "сольный" Пратчетт не очень пошел (пока?) - я читала и в переводах, и в оригинале немного, но как-то неизменно закапывалась в текст. Тот самый случай, когда понимаю, в чем фишка, и нравится, и смешно, но вот так чтобы проникнуться и сказать - моё! - не получается. А в Good Omens, видимо, оптимальная для меня пропорция обоих авторов. Я прямо забивалась на кухню и вслух по ролям читала - что для меня показатель ;-)