Ну может в этом и промысел, чтобы каждый раз спотыкаясь на непонятном слове и обороте мы вникали в истинный смысл и тем самым с годами знали все тексты не "по наслышке", а пропустив через себя, прожив эти смыслы. А бабушек может тяготит груз знаний, вот и просят уступить место)
Если ваша гипотетическая бабушка захочет(!)выяснить смысл того или иного выражения-то 99%она может сделать это спросив чтеца,регента или священника. Проблема в том,что не задают вопросов или задают после многих лет бессмысленногг повторения. Я помню как вышла из себя когда моя певчая после более 15 лет пения в моем хоре вдруг заинтересовалась,что же означает "Сеченое сечется" 🤦 По моему,именно в поэтических образах, отсылках к Ветхому и Новому Заветам заключается красота и выразительность богослужения. И тут,как при реставрации памятника культуры излишнее рвение может быть весьма губительно.
Будем реалистами: бОльшая часть слушателей/ читателей встретят непонятный текст, просто пропустят его и пойдут дальше. Вы вот часто в книге описание природы читаете? Я просто пропускаю абзац)))
Тексты Страстной - это отдельный особый мир ребусов. Что там в Великий понедельник про "подобострастное тело" поется?)))
Ну так чем то надо заняться присутствующим на службе? Разгадывание ребусов-самое то. 😉 Я для себя уже решила,что в жизни очень много более важных и нужных дел чем присутствовать на всех службах.
Простенький ребус. Большинство постной триоди составлено по довольно простому алгоритму. Помните как О.Бендер втюхал какому-то журналисту пособие для составления торжественных речей - набор существительных, набор прилагательных и т.д. - конструируй что угодно. Да простят меня старогреческие отцы, но в этой книге гоняются по кругу 3-4 мысли и зная их, можно догадаться о содержании без всякой лингвистики. Псалтырь куда глубже и богаче смыслами. Всё-таки по литературной части евреи поталантливее греков будут
Не согласен! Вот прочел я про прелести борца и взволновался, а не занимаюсь ли душевредным с точки зрения преподобных аццов спортом? Вдруг спасителен и благочестив бокс? Или бег с барьерами? Или бобслей? Вот спасибо знатокам литургики, которые сняли мои сомнения. У меня аж камень с души свалился!
Comments 11
Reply
Reply
А бабушек может тяготит груз знаний, вот и просят уступить место)
Reply
Если ваша гипотетическая бабушка захочет(!)выяснить смысл того или иного выражения-то 99%она может сделать это спросив чтеца,регента или священника. Проблема в том,что не задают вопросов или задают после многих лет бессмысленногг повторения. Я помню как вышла из себя когда моя певчая после более 15 лет пения в моем хоре вдруг заинтересовалась,что же означает "Сеченое сечется" 🤦
По моему,именно в поэтических образах, отсылках к Ветхому и Новому Заветам заключается красота и выразительность богослужения. И тут,как при реставрации памятника культуры излишнее рвение может быть весьма губительно.
Reply
Тексты Страстной - это отдельный особый мир ребусов. Что там в Великий понедельник про "подобострастное тело" поется?)))
Reply
Ну так чем то надо заняться присутствующим на службе? Разгадывание ребусов-самое то. 😉 Я для себя уже решила,что в жизни очень много более важных и нужных дел чем присутствовать на всех службах.
Reply
Reply
Вот прочел я про прелести борца и взволновался, а не занимаюсь ли душевредным с точки зрения преподобных аццов спортом? Вдруг спасителен и благочестив бокс? Или бег с барьерами? Или бобслей?
Вот спасибо знатокам литургики, которые сняли мои сомнения. У меня аж камень с души свалился!
Reply
Reply
Reply
Leave a comment