Да нет, не разбираюсь. Слегка начинал учить, когда аниме увлекался. С кандзи вообще плохо. Помню только, что очень прикалывался, как диктор произносила это самое слово "курума", и то, что машинки были разных цветов ) Мой брат японский довольно неплохо на слух воспринимает, но с кандзи тоже не ладит...
Ну с кандзи-то, вроде, есть вариант: можно подсунуть иероглифы тому, кто знает китайский (например, orange_yozhik переводит с китайского, а, может, и преподаёт).
Re: Гугл распозналshoorickMarch 18 2011, 13:16:23 UTC
И перевёл: Luck on your transfer. Note Kuke before using this car Toyota Auto Corporation State caps must be handled 備Etsuke died of "Please stop using the inspection by the apex o Notes - Please read carefully the groove correctly observe (3) When to stop driving noise, please do not flammable materials such as hay o Please avoid the vicinity of the Ya o (2) exhaust temperature response and live "before starting the vehicle when a light behind that there is no flammable (only cars with catalytic devices), please make sure to o. while driving, please drop out rate 浚 o notebook performance based on the development of bamboo 備Etsuke this responsibility. stops the engine when stopped Please check before 0 (runs When sleet turned off or again if you do not question the general statement birch suspension 蝓鍋 Tung 罹 sardine, please strikes. Или даже так:Удача на вашей передаче Note
( ... )
Comments 7
Reply
Я, например, в такой вот табличке:
( ... )
Reply
Мой брат японский довольно неплохо на слух воспринимает, но с кандзи тоже не ладит...
Reply
Reply
国 トヨ帽自動車株式会社 くけこの車のご使用前には必ず備えつけの亡取扱｣ そのまま使用せず点検を受けて下さいo をよくお読みいただき溝 注意事頂を守って正し
（3）騒停車するときは枯草など燃えやすいものの い運転を行って下さいo 付近ゃ上はさけて下さいo
（2）応 暮 排気温｣ランプが点灯した場合 始動前には車両後方に燃えやすいものがないこ （触媒装置付車のみ） とを確かめて下さいo .走行中は速度を落して下さいo 責備えつけの竹整備手帳パこもとづいて浚 お出かけ .停車中はエンジンを停止して下さい0 前の点検（運行
濁蝓鍋桐罹鰯総論尋樺霙 消灯しない場合または再び点灯する場合は、 に打つて下さい。
Reply
Luck on your transfer. Note
Kuke before using this car Toyota Auto Corporation State caps must be handled 備Etsuke died of "Please stop using the inspection by the apex o Notes - Please read carefully the groove correctly observe (3) When to stop driving noise, please do not flammable materials such as hay o Please avoid the vicinity of the Ya o (2) exhaust temperature response and live "before starting the vehicle when a light behind that there is no flammable (only cars with catalytic devices), please make sure to o. while driving, please drop out rate 浚 o notebook performance based on the development of bamboo 備Etsuke this responsibility. stops the engine when stopped Please check before 0 (runs
When sleet turned off or again if you do not question the general statement birch suspension 蝓鍋 Tung 罹 sardine, please strikes.
Или даже так:Удача на вашей передаче Note ( ... )
Reply
Leave a comment