Спасибо, вопли послушал; что тут скажешь... мой дед и то лучше исполнял. По его белорусской версии, кстати, Галю из польского шинка казаки выманивали. Впрочем, у этой песни, веооятно, сотни вариантов. Отличная пугалка для молодых дiвчин. Этот Видоплясов портит весь назидательный эффект неуместной молодецкой удалью; он бы еще под бубен казачка отплясывал...
Тут интересно другое - Леся Украинка свою версию напела в 1906-м году. Наоми Вайс же утопили в 1807-м; при этом текстуальное сходство удивительное. Omie Wise лицо реальное: есть метрики, судебные записи. Первая запись баллад о ней - середина 19-го века. Про Галю же - только c 20-го. Интересно, это совпадение - или идет из какого-то источника немеряной исторической глубины? Аппалачи-то, чай, не донские казаки заселяли...
Полагаю, что эта песня циркулирует в массах со времен среднего неолита, и народная фантазия перебрала уже все мыслимые беды, которые могли стрястись с доверчивой Галейоми.
Comments 12
Прослушать или скачать Вопли Видоплясова Ехали казаки бесплатно на Простоплеер
Reply
Тут интересно другое - Леся Украинка свою версию напела в 1906-м году. Наоми Вайс же утопили в 1807-м; при этом текстуальное сходство удивительное. Omie Wise лицо реальное: есть метрики, судебные записи. Первая запись баллад о ней - середина 19-го века. Про Галю же - только c 20-го. Интересно, это совпадение - или идет из какого-то источника немеряной исторической глубины? Аппалачи-то, чай, не донские казаки заселяли...
Reply
Reply
Зато я нашел для Вас историю Оми и Льюиса с картинкою каролинского казака-злодея
http://www.murderbygaslight.com/2009/09/naomi-wise_05.html
Полагаю, что эта песня циркулирует в массах со времен среднего неолита, и народная фантазия перебрала уже все мыслимые беды, которые могли стрястись с доверчивой Галейоми.
Reply
Leave a comment