Кто кого

[shilo_namylin]

Начал читать речь Путина на параде, ибо фейсбуки возмущаются, что он страшно не прав, но в чем точно, не понятно. Вероятно, во всем сразу, патамушта Путин.

Дочитал до этого места и икнул.

"Мы всегда будем помнить, что нацизм сокрушил советский народ - миллионы людей разных национальностей из всех республик Советского Союза"Нет, наверняка все

Comments

[roger_ic]

Ну я ради интереса даже послушал этот отрывок. В устной речи за счет интонационного выделения звучит нормально.
Формулировка сама из-за некоего подобия инверсии конечно мягко говоря спорная, из таких, которые можно истолковать двояко. Но на самом деле по-моему не криминально, потому что пока что ещё интуитивно понятно и очевидно, какой из двух смыслов нужно выбрать. )))

[shilo_namylin]

Здесь да, вроде должно быть понятно. Контекст известен.
Но внутренний недобитый граммар-наци все равно протестует.

[roger_ic]

С этим сложно справиться. Да и не нужно, наверное.