Бытовая лингвистика

[shepet]

Это неловкое чувство, когда смотришь датский сериал и удивляешься, до чего же датский язык, то и дело улавливаемый за русской дорожкой, похож на немецкий - а потом понимаешь, что это немецкий дубляж.
Теперь хочу услышать, как в действительности звучит датский а заодно шведский и норвежский :-D

Comments

[qebedo]

[shepet]

А ларчик просто открывался ))) Спасибо!
Ещё и замок Эгесков на заставке так удачно оказался.

[sou_ok]

А исландский не хочешь? А то есть фильм "Белый Викинг" - очень забавное кино :)

[shepet]

О! Про исландцев то я и забыла! Хочу, конечно. Особенно, если кино забавное :)

[qebedo]

А что за сериал-то? "Убийство" или "Мост"? Или что-то свежее?

[shepet]

"Убийство". По части сериалов я слоупок )

[qebedo]

А, я сам только недавно посмотрел :))) Зато сразу три сезона.

[shepet]

Я тоже все три сезона разом скачала. Пока отсмотрела до середины первого.