Очень понравился кусок текста из "Going Postal". Рассуждения Ветинари о свободе и тирании, прям в тему последних политических событий. Привожу текст на английском и свой вольный перевод на русский.

( В оригинале... )

Каждая женщина немножко чеховская 'душечка'. Наверное, мы эмоционально лабильнее, да и отношения в нашей системе ценностей стоят выше таких мелочей, как, например, исторические и политические взгляды.

( Как же это происходит? )

Заявленный поход на "Князя Игоря" не принес ожидаемой радости. Очень невнятная постановка. Я не против каких-то необычных приемов в постановке, переноса действия в другую эпоху и тд,, но! Только когда это отвечает художественному замыслу. Здесь же мне осталось совершенно не ясно, что же хотел сказать режиссер. К концу первого акта создалось ( Read more... )

Взрослый человек в большинстве случаев стремится к умеренности во всем, сознательно или не очень. Крайности ни к чему хорошему не приводят, это понятно. Стройная девушка - хорошо, жирная - плохо, анорексичка - плохо, транжира - плохо, скупердяй - тоже плохо, так во всем. Вообще стремление к умеренности кажется мне ключевым свойством именно взрослой ( Read more... )

Что касается Олимпиады - ну, реально молодцы наши спортсмены, результат неожиданный, но, чего греха таить, приятный ( Read more... )

Новостную ленту страшно смотреть. Сообщение о том, что началась стрельба боевыми патронами - это сообщение о том, что митинг в виде очень жестокой зарницы кончился, началась война. У меня нет мнения о том, кто там прав, а кто виноват. Точек зрения всегда очень много, и это тот случай, когда соблазнительно легко принять черно-белый лозунг о том, что ( Read more... )

Интересно, а как вы, друзья мои, смотрите на положение нашей страны и свое положение относительно нее. Poll

Сначала я подумала, что это шутка такая смешная. Но нет http://www.bfm.ru/news/231823?doctype=articleНаверное, космонавты тоже так подумали, а теперь просто разучивают хором разные охранные молитвы. А то вот Поветкин не молился и проиграл, и они не молились, за что и получили кару из самых кошмарных снов. Зато счастливые обладатели продукции ( Read more... )

Уже, казалось бы, отжившая тема, которую оживило открытое письмо Толоконниковой. Подробности письма тут http://navalny.livejournal.com/864923.htmlПомнится, когда зимой я обсуждала эту тему в женском коллективе, мне чуть не выцарапали глаза за мысль в духе "За это нельзя сажать". Далее шли всякие бла-бла про чувства верующих, которые почти всегда ( Read more... )