институт внешнего управления - Сountry-менеджеры через 30 лет

[service_picky]

Не совсем по теме, но мне тут пришла идея... Я полагаю, что уже лет через 30 вполне можно будет сформировать институт внешнего государственного управления, скажем, при ООН. Добровольный ли он будет, как приглашение варягов на княжение, или не очень, как иракская демократизация - время покажет. Но там, где уровень жизни не дотягивает до некоторого

Comments

[morfizm]

По-моему, отличные идеи.
Из перечисленного я не верю только в машинный перевод за 30 лет.

[service_picky]

это самое простое :) гугл уже сейчас довольно сносно переводит, но настоящий CAT еще впереди. Яндекс ведет очень интересные разработки в сторону семантических деревьев, Ян (ABBY) тоже в ту сторону интересно копает. Художественные тексты художественно не переведутся, конечно, в скором обозримом будущем (если вообще когда-нибудь). А смысловой перевод не за горами.

[morfizm]

Да :) Но, я тут чуточку стебусь. Просто люди склонны недооценивать сложность и преувеличивать скорость прогресса в области естественных языков. Мне понятно, что уже сегодня прогресс неплох. Я общаюсь с гитаристом по португальски через google translate, и мы отлично пониманием друг друга, хоть я не бум-бум в португальском, и он не бум-бум в английском.

[morfizm]

Забавный момент в том, что я перевожу с английского на португальский, а не с русского. Мой confidence level насчёт машинного перевода "с русского" пока что ниже плинтуса :)