Еще немного островов

[serg378]

Не смог остановиться. Острова завораживают. Легко начать их рассматривать на карте и сравнивать их площади по разным источникам, а вот завершить этот процесс похоже не так просто. На этот раз я рассмотрю острова Карибского бассейна. Что касается Карибских островов, то независимо от их площади многие из них у всех на слуху. Этому способствуют и

Comments

[vlast1_slav]

Я проживаю 5 лет на острове Маргарита.Венесуэла. расположенный в карибском бассейне. Указанный остров Тортуга не изменила свое название, он им же и остается, название острова образуется из испанского языка, что означает Isla Tortuga-Остров Черепаха или Черепаший остров. а название Тортю (Tortue как то так) образуется с французкого языка при этом перевод не меняет его значения ЧЕРЕПАШИЙ ОСТРОВ. Так же хотелось сказать о Пуэрто Рико (Puerto Rico), так же название образовалось с испанского языка И ни как не могло быть как ПОэрто Рико иначе была бы ошибка в слове. Пуэрто Рико - Богатый Порт

[serg378]

Полностью с Вами согласен. Но попытка в русскоязычном сегменте найти информацию по острову Тортуга в google перенаправляет на остров Тортю. Судя по всему два названия - на испанском и на французском равноправны. На картах Яндекс приведено только "Тортю". На google картах указаны оба названия. Что касается Пуэрто-Рико, то конечно тут логика безупречна. Просто я поделился собственной звуковой аберрацией. Ничего не могу с собой поделать - так и стоит в ушах Поуэрто... А коктейль маргарита случайно не Вашем острове впервые замешали?

[vlast1_slav]

Предполагаю, название острова изменили на Тортю лишь из соображении коллаборации среди международных отношениях, ну а что за Маргариту ,вряд ли связан остров Венесуэлы с историей коктейля, местные ГУРМАНЫ предпочитают Ром, ну а из котейлей Кубалибре.

[anonymous]

Здравствуйте! Не по теме островов. Может быть, кто-нибудь помнит у Пушкина: "Я вам пишу. Чего же боле", или " Я К вам пишу пишу"? Сейчас везде с предлогом К. Но я его не помню... Мнится мне, что было без предлога. Среди мемов такие встречаются, но, возможно, это такие же невнимательные как и я((
Об эффекте Манделы узнала пару месяцев назад, до сих пор не могу прийти в себя. Убивает новый "Мыслитель" Родена и дурацкие шторки у Сикстинской Мадонны Рафаэля. Ну не мог он эти занавески а-ля коммунальная квартира написать! Дочь - дизайнер, довольно глубоко изучала историю искусства, она их тоже не помнит. Но не заморачивается на этом. Автопортрет Дюрера тоже пугает.(Кстати, раньше его вроде бы писали с 2-мя р, теперь одна) Есть и личная "манделка": дома изменилась икона, причём кардинально - был Николай Угодник, стал Христос на кресте. Заменить никто не мог. Да и зачем? В общем, мелькают мысли: где я? и что со мной????

[serg378]

Что тут можно сказать - добро пожаловать в чудный новый мир! Конечно, так называемые "наглядные манделы" вызывают особенно сильные эмоции, как только поймешь, что это не шутка, не розыгрыш, не ошибка, а все это на самом деле произошло (происходит). Таких "наглядных мандел" обнаружены сотни. Во многих странах, в зависимости от культуры, менталитета, истории люди находят свои изменения. Есть, конечно, изменения затрагивающие всех - тот же "Мыслитель" Родена. У нас свои изменения, которые вряд ли впечатлят людей из других стран. Например, авторство "Сижу за решеткой в темнице сырой..." вдруг перешедшее от Лермонтова к Пушкину.
Здесь в ЖЖ я пытаюсь отыскать, и мне кажется не безрезультатно, куда более серьезные изменения, затрагивающие нашу Землю, наше Солнце, Солнечную систему и вообще, не побоюсь этого слова, Вселенную. Почитайте. А главное, не переживайте особо от того, что Вы не в силах изменить.