Давным давно я догадался, что у Чуковского

[seminarist]

"Вдруг откуда-то летит маленький комарик" - это "Старых барынь духовник, маленький аббатик" из Дениса Давыдова. Сегодня дошло, что "Таракан, таракан, таракашечка" - это "Чибиряк, чибиряк, чибиряшечка" Аполлона Григорьева.

Comments

[gilluin]

Там еще Очи черные есть... И наверняка еще что-то, но не помню уже, давно мы это изучали :)

[burrru]

Любопытно.

[spamsink]

Вот так и у людей. Как сейчас в диснеевские мультики иногда вставляют детали, понятные только взрослым, чтобы им не совсем скучно было сидеть всё это смотреть вместе с детьми, так в раньшие времена делали аналогичное в стихах для детей.

[thrasymedes]

А что говорит наука, есть там политические намеки ?

[seminarist]

В "Тараканище"-то? Куда же им деться.

[thrasymedes]

А на что ?
Кроме очевидно неверной интерпретации, я никаких гипотез не слышал.

[meta_logix]

https://www.kommersant.ru/doc/3680904

[taffy729]

А сапожки не простые -
В них застежки золотые.

А орешки не простые -
В них скорлупки золотые.

[koniglio]

кстати, да. Я всегда именно это и замечала. Про «чибиряшку», врать не буду, не знала.

[taffy729]

Чибиряшка вообще далеко продолжает ассоциативную цепочку :))