пером и шпагой...

[sementon]

Меня иногда удивляет, как переплетаются имена, события, судьбы и ...мои интересы. Изучая, в рамках увлечения реконструкцией ренессансного фехтования, замечательно иллюстрированный манускрипт итальянского фехтмейстера Ridolfo Capoferro и прогуглив на тему этого маэстро, наткнулся на работы еще одного мастера слова и клинка - Francesco Ferdinando

Comments

[viona]

Ага, ага!:) Я именно эти картинки видела на сайте сбанди-ассоциации.

[sementon]

А вот портрет самого Альфиери

[viona]

(усмехаясь) У нас все впереди:))

Жаль только, что староитальянский довольно серьезно отличается от итальянского современного:( Когда контекст известен и можно как-то сравнить, ассоциировать, использоать параллели из чужих переводов - еще как-то можно догадаться, а вот так чтобы с чистого листа... эх:(

[robert_dudley]

А на самой правой нижней картинке человечек с шпагой в одной руке и флагом в другой?

[sementon]

Скажу больше, на трех последних и шпага, и флаг в руках. На самом деле, то что у солдата в руках - не просто флаг, а короткая пика с полотнищем, и известны случаи, когда пробившегося к флагу неприятеля, храбрый флагоносец на флаг "накалывал" :)

[inoe]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, можно ли в Петербурге присоединиться к группе людей, которые занимаются сбанди? Очень хотелось бы поучиться. Я несколько лет машу флагами, а вчера мне открылось, что кто-то занимается этим всерьёз.

[sementon]

Извините за припозднившийся ответ, мне не пришло уведомление о появлении вашего комментария, так что я нашел его почти случайно.
За другие коллективы использующие флаги и элементы сбандиератори техники я ничего не скажу, но наша группа пока закрытая и обучением всех желающих я не занимаюсь.

[inoe]

Благодарю за отклик.
Что же, буду продолжать крутить флаги в одиночестве и искать единомышлеников.
Буду благодарна за информацию о других петербуржских коллективах, работающих с флагами.

[sementon]

Из других коллективов я знаю театры "Роза Венторум" (http://vkontakte.ru/club823922) и "Странствующие куклы господина Пэжо" (http://pejo.ru/)
Страничка нашего коллектива: http://vkontakte.ru/club15099667 Если у нас появятся идеи о расширении состава, то в группе появится соответствующее объявление.