О доминировании английского языка и роли советской науки

[scholar_vit]

В недавнем выпуске London Review of Books напечатана интересная

Comments

[prostak_1982]

Было время, когда "все пишут на латыни". Потом был промежуток времени, когда "все пишут на-французском".
Как вы думаете, когда кончится "английский" период, и что придет на смену?

[scholar_vit]

Не знаю. Возможно, автор книги об этом что-то говорит, но рецензент этого не упоминает.

Мир меняется так быстро, что делать прогнозы сложно.

[ign]

> что придет на смену

Хорошо бы арабский.

(1) Он родной язык для 300 млн. человек, в той или иной степени читать могут вероятно еще сотни миллионов;

(2) Это будет справедливо - арабский уже был одним из основных языков для научной литературы в средние века;

(3) Программисты наконец-то пофиксают проблемы с редактированием RTL текстов;

(4) Альтернативой может быть только китайский, а он намного сложнее.

[prostak_1982]

Жаль, что за вторую половину 19-го и начало 20-го века не успели арабский перевести на латиницу.

[maz_d]

интересный взгляд, спасибо.

[anna_frid]

Получается, что это не роль советской науки, а роль организаторов науки американской. Выделить деньги на переводы всех сильных конкурентов. Будь конкуренты размазаны по нескольким языкам, правильное решение было бы точно таким же.

Кстати, сейчас я вижу новую революцию того же типа, еще больше усиливающую доминирование английского. Онлайн-курсы. Множество качественных американских онлайн-курсов обо всем. В результате английский становится не только языком науки, но и языком образования.

Онлайн-курсы.

[spectat]

+ Интернет сам по себе. В Интернете представлены только 5% языков мира... http://spectat.livejournal.com/712269.html

[dennisgorelik]

Английский уже сто лет - язык фильмов (Голливуд снимает фильмы на английском).
Мне кажется, что именно это внесло наибольший вклад в распространённость английского языка.

[anna_frid]

А сейчас еще и компьютерные игры туда же. Мой тринадцатилетний сын бодро треплется по-английски, при том, что учил его по большей части в майнкрафте.

[lefantasy]

Про Айн Ренд от души. Сразу всплывает образ отечественного либерала.

Пост украл, спасибо.

[ext_2667401]

Ну не знаю, мне почему сразу же вспомнились сторонники теории заговора, которые "они не летали". Вряд ли среди отечественных конспирологов такого типа много либералов :). Среди западных (а это поветрие тоже пришло к нам оттуда) - полно, недоверие к государству и мысль о том, что заявлениям официальных структур веры нет хорошо ложится на эту идеологию.

[lefantasy]

Теории теориями, я больше о поведении:
"и исключала из своего кружка тех, кто верил "советскому вранью про космические аппараты".

[ext_2667401]

А, ну этот момент вообще общий для любых фанатиков. Не согласен с гуру? - пошёл отседа! Попробуйте на Тупичке с Гоблином поспорить :).

[ext_862992]

Интересно, что эта политика переводов продолжается и до сего дня. Несколько украинских журналов, например, целиком переводятся на английский и печатаются как официальные журналы AMS. Переводчики сейчас киевские и, натурально, получают гонорары за свои переводы. Когда возник вопрос о том, чтобы печатать в одном таком журнале сразу английские статьи, то оказалось, что AMS их в своей версии перепечатывать не будет, т.к. это нельзя будет проводить по графе "переводы". В результате получилась поддержка украинского языка как научного.

[feodorij]

"Украинский язык как научный" - хохма года.