Наши предки как разогревающие органы рассматривали толстый кишечник (иное название огненный змей Улан), печень (кузница, печь малая) и матка (печь большая). Приведу народные названия и тех органов, что знаю: тонкий кишечник (кощ - так называли мешок разбойника), желудок (мех - как бурдюк, мешок) , легкие (меха кийные - как в кузнице для раздува жара, кий=молот), поджелудочная железа (ерА - человек без пути, бродяга), селезенка (большой селезень).
вообще-то я имела в виду современный русский - приведенные вами слова так же чужды слуху, как и китайские. Отдельно китайцами матка не рассматривается, в комплексе со всей репродуктивной системой
Ну да, есть такое. За старыми названиями стоят образы, а они здесь не раскрыты. Как вариант можно еще посмотреть, как эту же тему исследовала Луулле Виилма в своих книгах.
Comments 3
Приведу народные названия и тех органов, что знаю: тонкий кишечник (кощ - так называли мешок разбойника), желудок (мех - как бурдюк, мешок) , легкие (меха кийные - как в кузнице для раздува жара, кий=молот), поджелудочная железа (ерА - человек без пути, бродяга), селезенка (большой селезень).
А матка в У-Син как-то рассматривается?
Reply
Отдельно китайцами матка не рассматривается, в комплексе со всей репродуктивной системой
Reply
Как вариант можно еще посмотреть, как эту же тему исследовала Луулле Виилма в своих книгах.
Reply
Leave a comment