Comments | satanovskiy: Happy Birthday, Mr. Tom Waits!

satanovskiy

Dec 07, 2011 18:18

По такому случаю - свежий перевод впс.

SatisfiedWhen I’m gone ( Read more... )

Comments 7

grafkaminsky December 8 2011, 00:16:07 UTC

празднуем!
классный перевод.
но я начал раньше:

http://grafkaminsky.livejournal.com/76558.html#comments

p.s. why you prefere'd realy this song?

satanovskiy December 8 2011, 14:26:10 UTC

i don't really prefer thing song. просто увидел видео, и понял, что переводимо.

grafkaminsky December 8 2011, 14:36:48 UTC

вот и я посмотрел, и много понял
но как постебался старик!)

chemodanov December 8 2011, 03:34:04 UTC

замечательно. хотя пуля выигрышнее патрона

satanovskiy December 8 2011, 14:19:53 UTC

Если бы речь шла о пистолете и пуле, то да, но ведь речь о другом )).

Прекрасно, Игорь. oldmeat December 8 2011, 12:33:57 UTC

патрон - именно патрон, хоть и пуля в оригинале... Прекрасно, Игорь.

Re: Прекрасно, Игорь. satanovskiy December 8 2011, 14:18:19 UTC

Спасибо!