42

[satanovskiy]

Эту неделю провозился с ключевой балладой Каммингса, my father moved through dooms of love, написанной в 1926-ом году после трагичeской гибели его отца в авто/железнодорожном происшествии. Не смог найти ни одного русского перевода. Не покусился никто, даже Британишский. Видимо, буду первым, и на то свои причины. Перед нами классический пирог с

Comments

[anonymous]

Это что за проект? Не тот ли, который мы с Вами обсуждали?

[satanovskiy]

А с кем имею честь... ?

[un_ma]

С днем рождения!

[satanovskiy]

Спасибо, Сергей!

[vodennikov]

с днем рождения.

* и можно ли взять этот ваш перевод в "Поэтический минимум" (есть у меня такая радиопрограмма)?
С указанием авторства вашего перевода, разумеется.

[satanovskiy]

Спасибо! Берите, разумеется. Если потом будет возможность услышать программу в сети, дайте знать, хорошо?

[vodennikov]

обязательно

[vodennikov]

Игорь,
вот:
http://reflection-in.livejournal.com/27320.html

[jerzy_czech]

С Днём рождения Вас!
И спасибо за Каммингса!

[satanovskiy]

Спасибо за внимание!

[galper]

Happy Birthday!!!!!

Ну ты даешь!

[satanovskiy]

Text message at 5am )) ? Спасибо!

Re: Ну ты даешь!

[galper]

А ведь мог же и позвонить!