Ну, тут сразу банить надо! Поименовать отвратительным столь пафосный стих - неважно, первый или второй. Форма, конечно, кривая, но тут уж - какие руки пародировали изначально блистательный оригинал. Зато душевности - хоть вёдрами вози, опять же, и там, и тут.
Настроение, поди, улучшилось - с утра пародия не задалась, самобичевание и печаль о недостаче таланта, а тут бац и этакая мерзость?:-)
Ну, битьё определяет сознание. Этой треклятой душевности, взятой в равных пропорциях с пафосом, мёдом и скулежом побитого пса, в оригинале (всех шестнадцати) напрудил аффтор столько, что хотелось максимально занизить тему, разбавить скипидаром с патефонными иголками, потому и попёр алкоголизм, сортиры и прочее малоаппетитное. Впрочем, концовка, если о конкретном тексте, всё же правильная: и смысл оригинала передан, и своя мыслишка, пусть куцая, высказана, потому и кат срезан вне обыкновения.
Comments 4
Reply
Настроение, поди, улучшилось - с утра пародия не задалась, самобичевание и печаль о недостаче таланта, а тут бац и этакая мерзость?:-)
Reply
Reply
Впрочем, концовка, если о конкретном тексте, всё же правильная: и смысл оригинала передан, и своя мыслишка, пусть куцая, высказана, потому и кат срезан вне обыкновения.
Reply
Leave a comment