Предыдущий пост с "
пением Шаляпина перед Толстым" напомнил мне другие воспоминания... А именно, Ипполитова-Иванова.. Интереснейшая книженция, 1934 года издания, которая так и называются - "Воспоминания".. Посчастливилось недавно задешево купить в букинистическом
(
Read more... )
Comments 15
Reply
Reply
Reply
Reply
Лёв Николаевич вообще был очень забавный дедушка...
Однажды он захотел "учиться по-китайски". Затем, чтобы лучше понять и постичь "Дао дэ Цзин". По-китайски так и не выучился, однако дважды перевел небезызвестную эту книжицу. Один раз - согласно немецкому переводу и подстрочнику, другой - с помощью одного японца... Которого специально к себе пригласил в Ясную Поляну. Ну, что такое что-либо делать с помощью японцев - об этом надо как-нибудь написать отдельно)))
А кроме того, выявил сходные черты идей трактата с христианскими... И вот тут-то все и началось!))) Надо найти и прочитать те "переводы" и его размышления на тему, оно того стоит! Там такое!..
Вообще он, конечно, брался судить о многом. Если не обо всем. И искренне считал, что достиг такой степени всеосмысления, что имеет право. Много в связи с этим курьезов! Однако вот его статьи "О Шекспире и о драме" и "Что такое искусство" мне в свое время оказались очень близки. Я там согласна!)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Очень интересно, Стас! Спасибо!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment