футурама

Аранчо споры

myth_neues wrote in sadtranslations Mar 22, 2012 13:20

11 эпизод 2 сезона Футурамы: реклама

( Read more... )

телевидение, официальный перевод, реклама, английский, неверное значение слова, футурама

Библию - за две ночи

ferneregenbogen wrote in sadtranslations Dec 02, 2011 10:01

В 3 серии "Футурамы" пьяный и несчастный робот Бендер шатается по улице и видит вывеску "BIBLE STUDY 2NITE".
"Изучение Библии за две ночи" - сообщает переводчик.

английский, футурама

Из "Футурамы"

kivi_namade wrote in sadtranslations Nov 03, 2010 19:36

Click to view

Пофигу на free corn.

сериалы, устный перевод, английский, футурама

aveleen wrote in sadtranslations Apr 28, 2006 11:03

Надпись над входом в бар: Ten drink minimum
Переводчик: Минимум десять пьяных.

английский, футурама, незнание реалий