Из "Футурамы"

[kivi_namade]

Click to view

Пофигу на free corn.

Comments

[xobotun]

Когда я без звука смотрел, все было лучше...

[prumpumpum]

Тоже обратил внимание, когда смотрел. Но это не ляп. Игра слов, еще и впечатанная в картинку - фиг переведешь другими словами)