Сетанка-Хозяйка и ее секретаришка Сталин
Оригинал взят у gistory в Сетанка-Хозяйка и ее секретаришка Сталин
Отец подписывался во всех письмах ко мне одинаково: «Секретаришка Сетанки-хозяйки бедняк И. Сталин». Надо объяснить, что это была игра, выдуманная отцом. Он именовал меня «хозяйкой», а себя самого и всех своих товарищей, бывавших у нас дома почти ежедневно, - моими «секретарями», или «секретаришками». Не знаю, развлекала ли эта игра остальных, но отец развлекался ею вплоть до самой войны. В тон его юмору я писала ему «приказы»
Из воспоминаний Светланы Аллилуевой (Сталиной).
Сочи. 1932
Светлана родилась 28 февраля 1926 года. Ее мать Надежда Аллилуева ушла из жизни в ноябре 1932 года.
Игра-переписка началась в 1933 году. Часть приказов от Сетанки-Хозяйки сохранилась в личном архиве Сталина, там же и письма от Сталина Светлане и всего одно письмо сыну Васе. Выложены все письма, которые удалось найти в электронном архиве. Там они даны в виде сканов с негативов, поэтому пришлось провести обратное преобразование - заменить черное белым и наоборот.
Уверен, что каждый найдет в этих письмах что-то свое. Лично мне, показалось, что письма и приказы написаны "гайдаровским языком", именно так общались между собой герои Аркадия Гайдара. Такие письма могла писать отцу "красному командиру" девочка из отряда Тимура. "Уезжаю в Зубалово. Оставляю вас на самих себя. Приказываю не терять ориентировки! Держать железяку на пузяку!"
Правда, далеко не всякий красный командир мог заказать себе на вечерний просмотр "Чапаева" или "Американскую комедию".
Под катом 69 страничек, которые я постарался выстроить в хронологическом порядке. Переписка охватывает период с 1933 года по 1950. Каждое письмо или записка помещена архивистами в отдельное дело, номер которого указан под сканом.Фонд 558 опись 1 дела 5104 - 5163
Даты нет, но судя по печатным буквам, это начало 30х годов, чтобы Сетанка могла сама прочесть письмо от папы.
5104
Это письмо уже датируется 1933 годом. Тоже печатные буквы. Лелька - вымышленная девочка.
5105
10.03.1934
"приказываю тебе позволить мне взять тебя в Большой театр на балет "Раймонда"
5126
19.03.1934
Приказываю тебе поехать со мной в Большой театр на оперу "Кармен"
5127
15.04.1934
5128
4.05.1934
Приказываю тебе прокатить меня по "Волге" на пароходе "Клара Цеткин"
5129
1934 год. Рисунок парохода "Ильич"
5139
10.05.1934
Приказываю тебе позволить мне поехать завтра Зубалово.
5130
Май или июнь 1934 Вася и Света едут в Зубалово.
5131
Письмо от 15 июня 1934 года. Печатные буквы уже сменила скоропись, которую разобрать сложнее.
Сталин шлет дочери в подарок почтовые карточки.
Письмо по-простому сложено в четверо, видимо без всякого конверта
5106
1934 год
5133
29.06.1934
Приказываю тебе показать когда-нибудь что делают в "ЦК".
Письмо Светлане 18.07.1934 года.
Вася хворал ангиной, но теперь здоров...
... Целую мою воробушку. Твой секретаришка Сталин
5107
письмо от 8.9.1934 Секретарь Сетанки-хозяйки посылает ей 50 персиков и 50 персиков Васе...
5108
Вот еще одно письмо без года, но про персики
25.09.??
"Поздравляю Тебя с Твоим первым выступлением перед пионерами"
Письмо без даты, но возможно оно после той самой встречи с пионерами. Дату можно уточнить по архиву газеты "Пионерская правда"
"Посылаю "Пионерскую правду". Полюбуйся, посмотри свой и Васи портреты."
5125
01.11 1934 года.
5134
03.11.1934
"пробыть 3 дня 6го 7го и 8го в "Липках"
5135
28.11.1934
Приказываю тебе позволить мне пойти в кино, а ты закажи фильм "Чапаев" и какую-нибудь "Американскую комедию".
5136
11.12.1934 Снова кино.
5137
11.12.1934
5138
8.04.1935
Тов. Хозяйка может пойти в кино
5140
13.05.1935
Покоряюсь. И.Сталин
5141
18.05.1935.
Сетанка и Вася!
Посылаю вам сласти присланные на днях мамой из Тифлиса, вашей бабушкой.Делите их пополам, да без драчки. Угощайте, кого вздумаете.
5109
8.09.1935
5110
Без даты, скорее всего довоенное.
5123
08.10.1935 Сталин посылает дочери "гранатовых яблок" и обещает скоро прислать мандарины. "Ешь, веселись...
Васе ничего не посылаю, так как он стал плохо учиться".
5111
18.10.1935
Новое письмо через 10 дней. Снова фрукты Светлане и ничего Василию.
5112
31.10.1935
5142
Без даты.
Вопрос
Как Ленин помогал рабочим строить новую жизнь?
Ответ
В. И. Ленин устраивал подпольные собрания, и потом когда Ленин был в ссылке - то он писал рабочим письма. Письма он писал молоком, и в этих письмах он писал о том как надо строить новую жизнь.
5143
8.04.1936
"Товарищ хозяйка! Письмо твое получили мы, Твои секретаришки и обсудили его совместно с большим удовлетворением. Спасибо Тебе, что Ты помогла нам своим письмо разобраться в сложных международных и внутренних вопросах. Пиши почаше, т. хозяйка. Просим"
5113
26.02.1937
Приказываю тебе позволить мне писать приказы 1 раз в шестидневку.
5144
4.03.1937
Приказываю тебе позволить мне пригласить на этот выходной (1?/III-37 года) мальчиков из моего класса и девочку одну.
5145
20.05.1937
Приказываю тебе пойти в кино вместе с тт. Молотовым, Кагановичем, Ждановым, Васькой и со мной. (Пойди в кино обязательно сегодня).
Подчиняюсь с удовольствием Секретаришка Сетанки-хозяйки И.Сталин.
5146
В тот же день?
20.05.1937
Приказываю тебе позволить мне пойти сегодня с тобой и с т. Молотовым в театр.
Покоряюсь. И Сталин
5147
весна 1937 года
Приказываю тебе сейчас же подписать мой дневник.
5148
13.06.1937
Приказываю тебе поскорее приехать в Сочи.
5149
6.7.1937
"Как мне живется? Живу хорошо. Ожидаю лучшего".
5114
25.08.1937
Приказываю тебе кроме парада заказать фильм "Петр 1" и взять меня с собой.
Подчиняюсь и покоряюсь Секретаришка Сетанки-хозяйки папка-Сталин.
5150
21.09.1937
И снова в кино...
5151
07.10.1937 Кино...
5152
3.11.1937
У меня есть подруга в школе Лена Бурм-Озерская(?) . Она выступает 7 ноября в Дворце пионеров, приглашает меня посмотреть. Приказываю тебе позволить мне пойти во Дворец пионеров.
5153
14.12.1937 Кино...
5154
2.07.1938
"... привези мне, воробушка, несколько десятков бычков, - я их люблю".
5115
07.07.1938
Ответ через 5 дней. "Письмо получил за рыбу спасибо. Только прошу тебя, хозяйничка, больше не посылать мне рыбы"
5116
01.12.1938
Приказываю носить шинель, начиная с сегодняшнего дня.
5159
13.12.1938
Папа!!!
Приказ, о том, что надо носить шинель действует! Ты обязан подчиняться!!!
5155
Переходим на шубу
15.12.1938
5156
19.12.1938
Секретарю №1 т. Сталину
Секретарю №3 т. Жданову
Совершенно Секретно.
Не позже следующего выходного дня, т.е. 24/XII в Москве и Московской области и в Ленинграде и Ленинградской области должен пойти снег, а в Москве должны уменьшиться морозы.
5157
22.12.1938
Приказываю вам пойти со мной сейчас в кино на "Волгу - Волгу".
5158
5/II 1939 год
1) Сталину
2) Ворошилову
3) Жданову
4) Молотову
5) Кагановичу
6) Хрущеву
Уезжаю в Зубалово. Оставляю вас на самих себя. Приказываю не терять ориентировки! Держать железяку на пузяку!
5160
22.03.1939
"... и что-нибудь посмотреть смешное..."
5161
10.06.1939
Здравствуй, Вася!
Письмо получил.
Живешь говоришь паршиво? Как так? Это не годится.
Живи, как следует, и не скучай, а то бить буду, прости господи.
Жму руку.
Твой Сталин.
5117
14. 22.07.1939
"как твой английский"
5118
15. 08.08.1939
"Ты оказывается, побывала на Рице и при этом не одна, в с кавалером. Что же, это не дурно. Рица - место не плохое, особенно, ежели с кавалером, моя воробушка..."
"Я не собираюсь в этом году на юг: занят, не смогу отлучиться"
5119
Официально письмо датировано 15.12.1939 , но по почерку Светланы и тону письма, кажется, что оно написано намного позже.
Папка дорогой, здравствуй! (Заочно)
Извини, что не жду тебя, не могу ждать, так должна лечь спать пораньше, а то не высыпаюсь.
Вот вам директивы:
1) Обедайте досыта
2) Можете пить (только не увлекайтесь)
хотя я знаю, что мои секретари не увлекаются
3) Можете пойти в кино или еще куда-нибудь (на ваш выбор).
Целую крепко папочку.
Пьем за Ваше здоровье дорогая хозяйка, разумеется не увлекаемся. Секретарь Ворошилов 15/XII-39
5162
11.09.1940
И снова он приходит слишком поздно домой...
5163
13.03.1941
5164
Май-июнь 1941 года
Мой дорогой секретаришка!
Спешу Вас уведомить, что Ваша хозяйка написала сочинение на "отлично". Таким образом, первое испытание сдано. Завтра сдаю втрое.
Кушайте и пейте на здоровье.
Целую крепко-крепко 1 000 000 папочку!!!!
Секретарям привет.
Хозяйка
5165
А дальше была война...
... и мир. 22 мая 1945 года Светлана родила сына Иосифа
16. 11.09.1947
Здравствуй, Светка!
Получил твое письмо. Хорошо, что не забываешь отца.
Я здоров. Живу хорошо. Не скучаю.
Посылаю тебе подарочек (мандарины).
Целую. Твой И.Сталин
5120
16. 24.07.1948
Посылаю деньги в двух пакетиках. Приезжай к 10-ому, а потом уедем на Юг. Целую. Твой "папочка".
5121
10.05.1950
Здравствуй, Светочка!
Твое письмо получил. Я очень рад, что ты так легко отделалась. Почки - дело серьезное. К тому же роды... [родилась дочь Екатерина - прим. http://gistory.livejournal.com]
Откуда ты взяла, что я "совсем забросил" тебя?! Приснится же такое человеку... Советую не верить снам.
Береги себя. береги дочку: государству нужны люди, в том числе преждевременно родившиеся.
Потерпи еще, - скоро увидимся.
Целую мою Светочку. Твой "Папочка".
5122
Отец подписывался во всех письмах ко мне одинаково: «Секретаришка Сетанки-хозяйки бедняк И. Сталин». Надо объяснить, что это была игра, выдуманная отцом. Он именовал меня «хозяйкой», а себя самого и всех своих товарищей, бывавших у нас дома почти ежедневно, - моими «секретарями», или «секретаришками». Не знаю, развлекала ли эта игра остальных, но отец развлекался ею вплоть до самой войны. В тон его юмору я писала ему «приказы»
Из воспоминаний Светланы Аллилуевой (Сталиной).
Сочи. 1932
Светлана родилась 28 февраля 1926 года. Ее мать Надежда Аллилуева ушла из жизни в ноябре 1932 года.
Игра-переписка началась в 1933 году. Часть приказов от Сетанки-Хозяйки сохранилась в личном архиве Сталина, там же и письма от Сталина Светлане и всего одно письмо сыну Васе. Выложены все письма, которые удалось найти в электронном архиве. Там они даны в виде сканов с негативов, поэтому пришлось провести обратное преобразование - заменить черное белым и наоборот.
Уверен, что каждый найдет в этих письмах что-то свое. Лично мне, показалось, что письма и приказы написаны "гайдаровским языком", именно так общались между собой герои Аркадия Гайдара. Такие письма могла писать отцу "красному командиру" девочка из отряда Тимура. "Уезжаю в Зубалово. Оставляю вас на самих себя. Приказываю не терять ориентировки! Держать железяку на пузяку!"
Правда, далеко не всякий красный командир мог заказать себе на вечерний просмотр "Чапаева" или "Американскую комедию".
Под катом 69 страничек, которые я постарался выстроить в хронологическом порядке. Переписка охватывает период с 1933 года по 1950. Каждое письмо или записка помещена архивистами в отдельное дело, номер которого указан под сканом.Фонд 558 опись 1 дела 5104 - 5163
Даты нет, но судя по печатным буквам, это начало 30х годов, чтобы Сетанка могла сама прочесть письмо от папы.
5104
Это письмо уже датируется 1933 годом. Тоже печатные буквы. Лелька - вымышленная девочка.
5105
10.03.1934
"приказываю тебе позволить мне взять тебя в Большой театр на балет "Раймонда"
5126
19.03.1934
Приказываю тебе поехать со мной в Большой театр на оперу "Кармен"
5127
15.04.1934
5128
4.05.1934
Приказываю тебе прокатить меня по "Волге" на пароходе "Клара Цеткин"
5129
1934 год. Рисунок парохода "Ильич"
5139
10.05.1934
Приказываю тебе позволить мне поехать завтра Зубалово.
5130
Май или июнь 1934 Вася и Света едут в Зубалово.
5131
Письмо от 15 июня 1934 года. Печатные буквы уже сменила скоропись, которую разобрать сложнее.
Сталин шлет дочери в подарок почтовые карточки.
Письмо по-простому сложено в четверо, видимо без всякого конверта
5106
1934 год
5133
29.06.1934
Приказываю тебе показать когда-нибудь что делают в "ЦК".
Письмо Светлане 18.07.1934 года.
Вася хворал ангиной, но теперь здоров...
... Целую мою воробушку. Твой секретаришка Сталин
5107
письмо от 8.9.1934 Секретарь Сетанки-хозяйки посылает ей 50 персиков и 50 персиков Васе...
5108
Вот еще одно письмо без года, но про персики
25.09.??
"Поздравляю Тебя с Твоим первым выступлением перед пионерами"
Письмо без даты, но возможно оно после той самой встречи с пионерами. Дату можно уточнить по архиву газеты "Пионерская правда"
"Посылаю "Пионерскую правду". Полюбуйся, посмотри свой и Васи портреты."
5125
01.11 1934 года.
5134
03.11.1934
"пробыть 3 дня 6го 7го и 8го в "Липках"
5135
28.11.1934
Приказываю тебе позволить мне пойти в кино, а ты закажи фильм "Чапаев" и какую-нибудь "Американскую комедию".
5136
11.12.1934 Снова кино.
5137
11.12.1934
5138
8.04.1935
Тов. Хозяйка может пойти в кино
5140
13.05.1935
Покоряюсь. И.Сталин
5141
18.05.1935.
Сетанка и Вася!
Посылаю вам сласти присланные на днях мамой из Тифлиса, вашей бабушкой.Делите их пополам, да без драчки. Угощайте, кого вздумаете.
5109
8.09.1935
5110
Без даты, скорее всего довоенное.
5123
08.10.1935 Сталин посылает дочери "гранатовых яблок" и обещает скоро прислать мандарины. "Ешь, веселись...
Васе ничего не посылаю, так как он стал плохо учиться".
5111
18.10.1935
Новое письмо через 10 дней. Снова фрукты Светлане и ничего Василию.
5112
31.10.1935
5142
Без даты.
Вопрос
Как Ленин помогал рабочим строить новую жизнь?
Ответ
В. И. Ленин устраивал подпольные собрания, и потом когда Ленин был в ссылке - то он писал рабочим письма. Письма он писал молоком, и в этих письмах он писал о том как надо строить новую жизнь.
5143
8.04.1936
"Товарищ хозяйка! Письмо твое получили мы, Твои секретаришки и обсудили его совместно с большим удовлетворением. Спасибо Тебе, что Ты помогла нам своим письмо разобраться в сложных международных и внутренних вопросах. Пиши почаше, т. хозяйка. Просим"
5113
26.02.1937
Приказываю тебе позволить мне писать приказы 1 раз в шестидневку.
5144
4.03.1937
Приказываю тебе позволить мне пригласить на этот выходной (1?/III-37 года) мальчиков из моего класса и девочку одну.
5145
20.05.1937
Приказываю тебе пойти в кино вместе с тт. Молотовым, Кагановичем, Ждановым, Васькой и со мной. (Пойди в кино обязательно сегодня).
Подчиняюсь с удовольствием Секретаришка Сетанки-хозяйки И.Сталин.
5146
В тот же день?
20.05.1937
Приказываю тебе позволить мне пойти сегодня с тобой и с т. Молотовым в театр.
Покоряюсь. И Сталин
5147
весна 1937 года
Приказываю тебе сейчас же подписать мой дневник.
5148
13.06.1937
Приказываю тебе поскорее приехать в Сочи.
5149
6.7.1937
"Как мне живется? Живу хорошо. Ожидаю лучшего".
5114
25.08.1937
Приказываю тебе кроме парада заказать фильм "Петр 1" и взять меня с собой.
Подчиняюсь и покоряюсь Секретаришка Сетанки-хозяйки папка-Сталин.
5150
21.09.1937
И снова в кино...
5151
07.10.1937 Кино...
5152
3.11.1937
У меня есть подруга в школе Лена Бурм-Озерская(?) . Она выступает 7 ноября в Дворце пионеров, приглашает меня посмотреть. Приказываю тебе позволить мне пойти во Дворец пионеров.
5153
14.12.1937 Кино...
5154
2.07.1938
"... привези мне, воробушка, несколько десятков бычков, - я их люблю".
5115
07.07.1938
Ответ через 5 дней. "Письмо получил за рыбу спасибо. Только прошу тебя, хозяйничка, больше не посылать мне рыбы"
5116
01.12.1938
Приказываю носить шинель, начиная с сегодняшнего дня.
5159
13.12.1938
Папа!!!
Приказ, о том, что надо носить шинель действует! Ты обязан подчиняться!!!
5155
Переходим на шубу
15.12.1938
5156
19.12.1938
Секретарю №1 т. Сталину
Секретарю №3 т. Жданову
Совершенно Секретно.
Не позже следующего выходного дня, т.е. 24/XII в Москве и Московской области и в Ленинграде и Ленинградской области должен пойти снег, а в Москве должны уменьшиться морозы.
5157
22.12.1938
Приказываю вам пойти со мной сейчас в кино на "Волгу - Волгу".
5158
5/II 1939 год
1) Сталину
2) Ворошилову
3) Жданову
4) Молотову
5) Кагановичу
6) Хрущеву
Уезжаю в Зубалово. Оставляю вас на самих себя. Приказываю не терять ориентировки! Держать железяку на пузяку!
5160
22.03.1939
"... и что-нибудь посмотреть смешное..."
5161
10.06.1939
Здравствуй, Вася!
Письмо получил.
Живешь говоришь паршиво? Как так? Это не годится.
Живи, как следует, и не скучай, а то бить буду, прости господи.
Жму руку.
Твой Сталин.
5117
14. 22.07.1939
"как твой английский"
5118
15. 08.08.1939
"Ты оказывается, побывала на Рице и при этом не одна, в с кавалером. Что же, это не дурно. Рица - место не плохое, особенно, ежели с кавалером, моя воробушка..."
"Я не собираюсь в этом году на юг: занят, не смогу отлучиться"
5119
Официально письмо датировано 15.12.1939 , но по почерку Светланы и тону письма, кажется, что оно написано намного позже.
Папка дорогой, здравствуй! (Заочно)
Извини, что не жду тебя, не могу ждать, так должна лечь спать пораньше, а то не высыпаюсь.
Вот вам директивы:
1) Обедайте досыта
2) Можете пить (только не увлекайтесь)
хотя я знаю, что мои секретари не увлекаются
3) Можете пойти в кино или еще куда-нибудь (на ваш выбор).
Целую крепко папочку.
Пьем за Ваше здоровье дорогая хозяйка, разумеется не увлекаемся. Секретарь Ворошилов 15/XII-39
5162
11.09.1940
И снова он приходит слишком поздно домой...
5163
13.03.1941
5164
Май-июнь 1941 года
Мой дорогой секретаришка!
Спешу Вас уведомить, что Ваша хозяйка написала сочинение на "отлично". Таким образом, первое испытание сдано. Завтра сдаю втрое.
Кушайте и пейте на здоровье.
Целую крепко-крепко 1 000 000 папочку!!!!
Секретарям привет.
Хозяйка
5165
А дальше была война...
... и мир. 22 мая 1945 года Светлана родила сына Иосифа
16. 11.09.1947
Здравствуй, Светка!
Получил твое письмо. Хорошо, что не забываешь отца.
Я здоров. Живу хорошо. Не скучаю.
Посылаю тебе подарочек (мандарины).
Целую. Твой И.Сталин
5120
16. 24.07.1948
Посылаю деньги в двух пакетиках. Приезжай к 10-ому, а потом уедем на Юг. Целую. Твой "папочка".
5121
10.05.1950
Здравствуй, Светочка!
Твое письмо получил. Я очень рад, что ты так легко отделалась. Почки - дело серьезное. К тому же роды... [родилась дочь Екатерина - прим. http://gistory.livejournal.com]
Откуда ты взяла, что я "совсем забросил" тебя?! Приснится же такое человеку... Советую не верить снам.
Береги себя. береги дочку: государству нужны люди, в том числе преждевременно родившиеся.
Потерпи еще, - скоро увидимся.
Целую мою Светочку. Твой "Папочка".
5122