Comments | ru_yiddish: (без темы)

zemleroi in ru_yiddish

Oct 24, 2006 16:18

ווי אזוי לייענט מע דעם נאמען "מעכל"? און ווו קען מק בכלל געפינען דעם הברה פון פרט-נאמען? א דאנק

Comments 11

aidishemame October 26 2006, 01:18:01 UTC

Мехл.
Гит ахтанг ойф айер ойслейг. Их мейн дейм "Шлоснин".

zemleroi October 26 2006, 16:13:24 UTC

אלץ פארריכטעט, א דאנק. יא, מיט דעמ-דא קלאוויאטור-צעשטעל זאל מע די שלאס-אותיות אליין קלאפן.

aidishemame October 26 2006, 23:10:02 UTC

То клапт алейн ун дейм "Шлосмемем" ойх. Нух алемен ер из ойх а идишер бухштаб.

laplandian October 29 2006, 00:29:32 UTC

У нас, т.е. у литваков, а также в северной части Украины (Черниговская, Киевская область), говорят Михл. В более южных и западных местах - Мехл.

laplandian October 29 2006, 00:35:20 UTC

Однако, если человек пишет собственное имя מעכל, а не מיכל, так его, наверное, следует называть независимо от диалекта.

simulacrum420 October 29 2006, 20:07:11 UTC

Если не трудно, дайте пожалуйста ещё раз адрес заглавной странички выложенных в онлайн изкер-бихер...

laplandian October 30 2006, 03:29:12 UTC

simulacrum420 October 31 2006, 02:19:06 UTC

Gracias

Thread 7