Идиш - птичий язык детства. О колыбельных

[ilya_verhovsky]

Один хороший человек когда-то назвал идиш по-моему, очень верно - «птичий язык детства». Да, так. Пару с хвостиком историй об

Comments

Проще, чем уха из щуки.

[aburachil]

Расскажите пож-ста поподробнее про уху из щуки. Меня тут аборигены как-то спрашивали про Hechtsuppe, может если Вы меня просветите, будет, что им ответить.

Re: Проще, чем уха из щуки.

[rugik]

А где можно найти текст и мелодии детских песен, колыбельных на идише.

Re: Проще, чем уха из щуки.

[ilya_verhovsky]

Пока пару ссылок только, что близко. Извините, убегаю с работы.

http://ilya-verhovsky.livejournal.com/73613.html

http://ilya-verhovsky.livejournal.com/73254.html

Re: Проще, чем уха из щуки.

[ilya_verhovsky]

http://www.jewishtunes.net/ru/music/lyrics/

Здесь тексты многих колыбельных с русским переводом.

http://zemerl.com/cgi-bin/display.pl?subcategory=Lullabies

А здесь - с нерусским:)

Фрэйгеле - Вопросик:))

[itzik]

О, Я знаю кто этот "хороший знакомый из Ленинграда-Нью-Йорка". Это мой корректор, что исправляет ошибки в моих сказках?

Re: Фрэйгеле - Вопросик:))

[laplandian]

Не похоже...

Re: Фрэйгеле - Вопросик:))

[itzik]

Кроме вас, Кореной житель Лапландии ;) из Ленинграда и юзер

[ex_iren_bob]

Spasibo!

[peaktop]

Постой, птичий язык - это же, вроде, плохо.

[ilya_verhovsky]

Это смотря для кого. Я же немножко Виталий Бианки. И мои братья-сёстры - ди сорокелах:)))
Птичий язык не как идиома, а как язык птиц. Сыз гит...

[anonymous]

Илюша, я бы хотел с Вами пообщаться более приватно мой адрес verkhovsky@gmail.com С уважением, Велвел Верховский