twenty=твонти

[archaicos]

У меня есть русский знакомый, который произносит twenty как твонти

Comments

[kessil]

Американца и так и так говорят, сволочи. Твенти считается более культурным и образованным, но говорят 50 на 50

[neublau]

Форест Гамп так говорит: "твони".

[dorosh_yulia]

ага, я тоже заметила там это впервые)

[archaicos]

Занятно, ни разу не слышал от аборигенов.
Но вроде да, вариант второй таки есть: http://www.tfd.com/twenty

[night_fly]

Слэнг, американский.

[romka_sovest]

мне кажется, что это один из тех случаев, когда соотечественники слышат то, что хотят услышать, а не то, что есть на самом деле. скажем, некоторые произносят слово gone как ГАН, примерно то же самое.

[archaicos]

Тут есть варианты:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/gone - \ˈgȯn also ˈgän\
http://www.merriam-webster.com/dictionary/father - \ˈfä-thər\

[za_english]

А не знаете, есть удобный способ, как транскрипционные значки вставлять в ЖЖ-шные посты? Нет ли, например, такой специальной таблички, что кликаешь на транскрипционный символ в ней и значёк тут же вставляется в ЖЖ текст (в том месте, где курсор находится)?
Заранее спасибо.

[archaicos]

Такой специальной таблички не знаю. Я редко их использую и обычно копирую из программы Character Map в Windows. Можете просто составить текстовый документик (txt, doc, html) с этими символами и оттуда копировать. Если очень часто пользуетесь, можете в принципе даже сделать специальную раскладку для клавиатуры - будете на неё переключаться как между русской и английской. Последнее делается в программе Microsoft Keyboard Layout Creator.

[kanerina_tina]

Дочка проходила в школу 2 мес в прошлом году - хватило чтобы только так говорить. 99% местного населения так говорит в техасе

[vrcaribbean]

И во Флориде

[heilkitty_ru]

Южанское произношение, что ли?

[archaicos]

Только что наткнулся на twonty тут:
http://www.youtube.com/watch?v=-M2elOFp5xM&t=3m10s
Товарищ родом из Ohio.

[kozavr]

ну мы тоже говорим "сонце", "чево", "што", "щас", "тыща", "пяцот" и "пицот" и тп.

Мне кажется "о" там от "w". При произнесении W губы складываются примерно так же, как и при произнесении "о". И многим просто проще не выворачивать губы для произнесения "е", а быстрее перейти к "н".

[archaicos]

Теории - штука интересная. Правда, раньше от носителей подобного варианта не слыхал.