Вопросы опросы

[gluk_tigra]

А вот скажите мне, приезжает, например, некий человек в Рим учиться.
Не важно какого возраста. Женского пола. с высшим образованием. знанием трех языков. и т.д.
в общем, кем среднестатистически устраиваются работать русские студенты?
и сколько зарабатывают?
может это не совсем корректные вопросы, но интересно же.
а еще сколько часов в неделю можно

Comments

[garibalda]

Напрасно считаете, что про возраст неважно, еще как важно: после 29-ти лет заканчивается возраст, по которому можно заключать контракт на т.н. apprendistato, позволяющий работодателю платить вместо полноценных налогов за работника какие-то мизерные проценты (не помню точно, что-то до 30%, что ли, всего лишь), поэтому в тридцатник шансы найти работу стремительно падают.

[gluk_tigra]

ну еще меньше 30 так что нормально.. хоть что-то.

[tomka]

Я занималась письменными переводами и частными уроками (в основном английский).
резюме разослала в кучу переводческих компаний в риме. Максимум где-то 250-300 евро в месяц удавалось заработать, нагрузка очень небольшая. Но я жила в Риме всего полгода, а если надолго ехать, со временем - больше знакомых, больше информации и, соответственно, больше заказов.

[darimini]

У студентки без опыта техпереводов весь первый год будет такая небольшая нагрузка, потому что переводчиков как собак нерезаных вокруг, причем большинство - с опытом, знаниями, дипломом и соответствующей хваткой. На студентов с улицы клюют не самые серьезные конторы, которые пилювать хотели как на работников, так и на клиентов.