Там боги элохим. А этим термином иногда называли в Библии высокопоставленных людей (элохим дословно сильные). В этом контексте эти высопосадовцы как-бы играют роль богов в судьбах подчиненных людей. В контексте псалма речь идет о судьях, которых поставил Бог и дал им полномочия, но они должны судить праведно ибо не смотря на свой статус они умрут как и все.
Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость; избавляйте бедного и нищего; исторгайте [его] из руки нечестивых. Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются. Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы; но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
Comments 4
Пс.81:6
Reply
Граждане евреи вот так вот это переводят
Сказал я: ангелы вы и "сыновья Всевышнего все вы
Reply
Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
избавляйте бедного и нищего; исторгайте [его] из руки нечестивых.
Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
Reply
Reply
Leave a comment