Вопросы о словах 8. Прав ли Дэн Браун?

[rousseau]

Верна ли этимология английского слово sincere "искренний", которую Дэн Браун приводит в романе "Цифровая крепость"?

Нет, Дэн Браун следует довольно распространенной "народной этимологии".

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство, История, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[uxus]

Дѣти, не забывайте проставлять долготу въ латинскихъ словахъ. Тогда половина дурацкихъ этимологiй вамъ и въ голову не придётъ.

[rousseau]

Вроде и cēra, и sincērus с долгим ē. Или речь о другом?

[uxus]

Ну вотъ всѣ эти слова на caer- и car- сразу идутъ лѣсомъ.

По-честному, хорошей этимологiи нѣтъ.

Но чисто для контекста можно вспомнить, что cēra значитъ ещё и "соты" (и такое значенiе могло бы оказаться первичнымъ), а sincērus означало въ первую очередь "настоящiй, неподдѣльный, неразбавленный, чистый; правдивый".

[uxus]

А, стопъ, похоже, что cēra - вообще грецизмъ. Можно не заморачиваться.

[ncuxuamp_pro]

Правда, вам кажется - нет, мне так не кажется.
я даже в детстве никогда не верила в "народную этимологию", она всегда казалась фальшивой и неправдоподобной.

[vmarat]

Нет, меня раздражают вульгарные упрощения. Настоящее всегда волшебней и интересней надуманного. Это как хорошая литература и графомания.