(Untitled)

[rosy_cotton]

Я сделала это! Ан нет, я не про ГОСы, хотя и они мне сегодня дались. Я дочитала The Lord of the Rings. В целом сколько там? 1349 страниц красивого, поразительно красивого оригинального текста. У меня зависимость уже давно и на оригинале она проявилась особенно ярко: дочитав, я хочу начинать сначала, потому что здесь поразительный язык и

Comments

[blacksilvermoon]

а мне в руки попал "Хоббит"))) читаю и стебусь с перевода... в оригинале не осилю, увы(

[rosy_cotton]

Хоббит - это хорошо. А что, перевод там такой шикарный???))) Я бы оригинал заимела с удовольствием. Может, позже. Сейчас я еще Приложения к ВК дочитываю, а потом надо что-то и на русском... а то где это видано - уже третью книжку подряд английского чтива...

[blacksilvermoon]

ну там явно перевод для детей, хотя такие перлы, как "и платили они своими сыновьями и натурой дань" заставляет подозревать тонкий троллинг)))) там еще много подобных лулзов попадалось.

[rosy_cotton]

муа-ха-ха))) сурово...у меня нормальный перевод был. А это вообще про кого было?