Comments | roland_expert: ܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподавателей сирийского языка

roland_expert

܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподавателей сирийского языка

Nov 29, 2011 23:51

( Read more... )

образование, современный ассирийский язык, ܠܫܢܐ, педагогика, Ирак, ܬܪܒܝܬܐ, сирийский язык, преподавание, ассирийцы

Comments 5

܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподавател pingback_bot November 29 2011, 21:53:04 UTC

User avi_goldstein referenced to your post from ܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподавателей сирийского языка saying: [...] Originally posted by at ܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподавателей сирийского языка [...]

Re: ܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподават roland_expert November 29 2011, 21:58:49 UTC

Toda raba, khaver Avi!

Ata mamash kmo shomer shel ha-site (lo yodea eikh omrim be-ivrit) sheli.)))
Shalom!

Re: ܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподават avi_goldstein November 30 2011, 06:50:32 UTC

На современом Иврите для слова site [website] используют ивритизированный вариант АТАР Арамайского слово АТРА [в смысле "атра" = "место"]. В форме атар это слово вошло в поздние слои Иврита [например, "атар археологи" = "археологическое место" в котором запрещено строить и рыть без спец. разрешений]. Вы хотели сказать "hа-атар шелли" :-))))

Re: ܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподават roland_expert November 30 2011, 12:05:24 UTC

Lishni raz ubedilsa, chto esli ne razlichie v religii, mi davno bili biili ostavalis bi odnim narodom.))

Pervi zhurnal, kotori mi izdavali v Rossii posle perestroiki", nazivalsa kak raz ATRA- Rodina, Krai, Gosudarstvo, Strana i t,d, vkluchaa mesto, no poslednee znachenie ostalos tolko v Classic Syriac.

܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподавател pingback_bot November 30 2011, 06:33:29 UTC

User kahhar_786 referenced to your post from ܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподавателей сирийского языка saying: [...] nally posted by at ܀ܠܘܡܕܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܕ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܐ܀ Конференция преподавателей сирийского языка [...]