House 4-14

[rodion_z]

Супер эпизод. Не любимейший, но хорош, особенно в самом начале!

Evan: You're that nutjob doctor that keeps calling my publicist.
House: Actually, I'm the nutjob head of diagnostic medicine.

Cuddy: Why is House driving a limo?
Foreman: Don't know.
Cameron: Don't have to know.
Chase: Don't… care?

Evan: You lied to me?
House: I kidnapped you. You'

Comments

[paul_mirra]

спасибо)

[rodion_z]

Всегда пожалуйста :)))

[paul_mirra]

классный эпизод. Не лучший в хаусе, но классный0))

[rodion_z]

Да, начало с похищением звезды настроило меня на самый лучший лад :)

[dartgenka]

Хмм... а диалоги хороши, сценаристу решпект. А как первый диалог переводица? нада бы самому отсмотреть сей сериальчик.

[nofate13]

- Вы тот психованный доктор, названивающий моему промоутеру.
- На самом деле, я психованный глава отдела диагностики.

[dartgenka]

о, сэнкс.

[rodion_z]

Поздно прочел, nofate сделал правильный перевод. Сценаристов у Хауса несколько, а диалоги всегда на самом высшем уровне, аж завидно, что в жизни общение настолько скучно

[nofate13]

Над последним ржал секунд 30.
Отличная серия, да.
Про прыжок с самолета еще был совершенно шикарный диалог.

[rodion_z]

Да, если в предыдущей я еще выискивал, что записать в цитатник, то тут просто не мог решить, что НЕ записать!
Еще диалог Хауса-Уилсона в магазине, когда последний хотел купить водяной матрас. Шикарный ответ Хауса:
"I ignore you, because you're making me sad"

[paul_mirra]

по каким дням Хаус выходит?

[rodion_z]

По понедельникам. Вчера вышел 15

http://www.mininova.org/get/1404111
http://www.bt-chat.com/download1.php?id=37035

720 p - http://www.mininova.org/get/1404253

[paul_mirra]

хмм. написал тебе уже после того, как поискал на мининове. Мне, гад, выдал Отчаяных домохозяек)

[rodion_z]

Он постоянно так делает ))) надо уточнять house m.d.
если пользуешься rss, то самое удобное подписаться здесь http://tvrss.net/search/?show_name=House&show_name_exact=true