Язык цветных сургучей
«Сорочка письма» - столь образное и точное определение дал почтовому конверту в своём Толковом словаре Владимир Даль. Надо сказать, что поначалу письма обходились без одежды. Древние новгородцы, например, обменивались через гонцов берестяными грамотами, свёрнутыми текстом наружу. Для адреса или имени адресата места не оставалось, их писали на берестяном же ярлыке, привязанном к свёртку ниткой.
Такая пересылка была широко распространена, но имела существенное неудобство - грамота была плохо защищена от чужого любопытства. Вот, собственно, и ответ на вопрос - почему появился конверт. То есть сначала даже не он сам отдельно, а обычай складывать письмо таким образом, чтобы текст оказался внутри, а место для адреса наружи.
Уже с этого момента спутником письма, которое было само себе конвертом, становится ввезённый в Европу из Китая через Индию сургуч - «испанский воск», как его называли во Франции (туда он попал от испанских мореплавателей). Кстати, воском тоже пробовали запечатывать письма, но сургуч оказался удобнее. Рельефные печати из него не позволяли ознакомиться с содержимым пакета, пока их не сломают. Старинное китайское изобретение долгие годы помогало европейцам блюсти тайну переписки. Не случайно во французском языке слова «печать» и «прятать» родственны.
Сургуч применяется и в наши дни при пересылке самых ценных, важных писем. А раньше существовали целые заводы по его изготовлению. Сургуч варили на основе смолистых веществ или воска с добавкой наполнителей - мела, гипса, окрашивали ультрамарином, киноварью, сажей и другими минеральными красками, умащивали гвоздичным маслом - чтобы не осквернять обоняние запахом горящей смолы, и продавали в виде отполированных до глянца палочек. Иногда для пущего шику их бронзировали, серебрили и даже золотили. Но главное - состав должен был выносить, не теряя твёрдости, самую высокую летнюю температуру и в то же время легко плавиться, скажем, от пламени свечи.
Цветной сургуч мог говорить адресату о содержании послания еще до того, как тот вскроет конверт. Одно время во Франции он также сообщал о том, какого рода известие содержит письмо. Так, например, белым сургучом скреплялись письма с известием о свадьбе, черным - сообщение о похоронах, красный сургуч употреблялся для деловых писем, рубиновый - берег секреты жениха и невесты, серый - использовался для дружеской переписки и т.д. и т.п. Влюбленные и этот способ переписки сумели превратить в тайный язык любви. Цветными сургучами они сообщали о своих мыслях, планах и намерениях.
http://linkor.dn.ua/articles/a11.html
Мое сердце
Любовник
Я сожалею
Прощение
Тороплюсь
Увидимся позже
Непостоянство