Знамена самураев, часть I

[rina_bel]

Ехала я служанкой в Исэ, но почти не играла по понятной причине: на всех церемониях мне пришлось бы большую часть времени валяться в земном поклоне, а в такой позе много не нафотографируешь :)
В общем, вот как всё было...

Comments

[rika_66]

ИМХО, все же сочетание всех этих костюмов со славянской внешностью тех, кто в них одет, смотрится более чем странно. Не могу. У меня лично скрип в мозгах начинается от этого несоответствия.

[rina_bel]

А мне нормально... Наверное, я привыкла :)

[dmitriy_kim]

абсолютно согласен.
несочетание костюма и внешности убивает.

сорри)))

[rina_bel]

Ну, ролевые игры не предполагают фейс-контроль на соответствие физиономии роли :) А Это всего лишь репортаж :)

[julia_friday]

От имени моего жреца сообщу, что на дивном щите Тайра было три орфографических ошибки.

[lemyr_sogol]

Хммм, писал проффесиональный посол(в смысле, работает он там) в Японию. Хотя, конечно, все может быть.

[rina_bel]

Насчет иероглифа судить не берусь, но в кане мы с сенсеем ошибок не видим...

[norowareta]

Как раз иероглиф написан правильно. А вот в остальной части предложения замечены досадные ошибки, с точки зрения классического японского языка. Например, столь любимое многими слово ばか, увы, в то время ещё неизвестное(если мне не изменяет мой склероз, оно только в 17-18 веке появилось), или не совсем верное, хотя и допустимое, обозначение именительного падежа. Ну и, конечно, совершенно непонятная японцу 13го века частица よ.
(Дабы не сочли голословным, скажу, что в данном суждении опираюсь прежде всего на работу известного япониста Сыромятникова Н.А., "Классический Японский Язык")

[pantera_ra]

Ошшшень карасива! =)

[rina_bel]

:)

про щит

[anonymous]

у нас просто краска кончилась((,видите первый иероглиф потёртый -это минамото.без него было бы тайра идиоты

Re: про щит

[lemyr_sogol]

А у нас осталась)) мыб поправили :)

[alataire]

какие во всех смыслах ЧЕТКИЕ фотографии!
здорово! спасибо! ждем продолжения

[rina_bel]

Рада, что понравилось! :) Продолжение надеюсь к завтрашнему вечеру сделать