Три мира

[rimskaya_m]

Давно уже одну из этих картинок на рабочем столе держала, чтобы при случае где-нибудь использовать. И вот, повод нашелся. Корейский язык в последнее время меня так добивает своей супероригинальной логикой (я, конечно, понимаю, что дословный перевод - дело неблагодарное, но вот, чтобы сказать по-корейски "Я люблю слушать музыку", вам надо будет

Comments

Австралийцы доиграются!

[kapa_sabaya]

Вау!! Вот никогда бы не подумал!
Нет, с Азией-то, как раз, всё понятно.
Но австралийская карта меня убила напрочь! Ну, то, что Австралия - в центре, это закономерно, но почему у них ЮЖНЫЙ ПОЛЮС ВВЕРХУ!?!?!?! Я понимаю, они под экватором живут, и вода у них в спираль по-другому сворачивается... Но север, он же на то и север, чтобы быть сверху!))) У них что, и компасы основной стрелкой на юг указывают?

И как это, при такой разности культуры изображения карт, США до сих пор не сбросили на Австралию парочку атомных бомб? Это же в высшей степени недемократично - антарктида ВВЕРХУ!)

Re: Австралийцы доиграются!

[rimskaya_m]

Нашел френдленту, маадесь)

А вот кстати ни фига в южном полушарии вода в спираль в другую сторону не сворачивается! Лебедев проверял)))

Вот, ты тоже не можешь представить, что бывает по-другому))

Re: Австралийцы доиграются!

[kapa_sabaya]

Да, консерватор я) Про спираль - учту)

[tambovchanka1]

Вот это да! Азиатский взгляд тоже оригинальный. В австралийском варианте главные - пингвины, они выше всех! :))

[rimskaya_m]

Пингвины - чудные животные, пусть будут сверху!

[shitnikova]

А еще бывает так:
http://www.lionblog.net.ru/2005/12/15/karta_mira_po_amerikanski_.html

))

[rimskaya_m]

ага, упрощенный вариант)

[vakaonna]

О-о-о! никогда бы не подумала!
вот что значит любить родную землю))
как говорит моя знакомая, у вас, украинцев, все не как у людей)

[rimskaya_m]

ага, любить и ооооооочччень гордиться)

А если так?

[kapa_sabaya]

Предлагаю на карте каждого города России север ставить в самом центре! Из чувства гордости!
И компасы все выкинуть нафиг, используя патриотичный ГЛОНАСС...)))))

Ерунда, если честно, и пережитки геоцентрической модели Солнечной системы...

Re: А если так?

[rimskaya_m]

так, консерватор, не занудствуй! любовь к Родине прекрасна в любых проявлениях, даже если они затрагивают географию!

[limm]

мы во вторник прошли косвенную речь))) мой мозг %%%%
сложно)

[rimskaya_m]

о нет, до косвенной речи я еще не дошла, но представляю, что там что-то нереальное. А по какому учебнику учитесь?

[limm]

http://wonkwang.ru/pages_22/index.html
в этой школе по этим учебникам)

[rimskaya_m]

ааа да он у меня есть в электронном виде, но я занимаюсь по этому: http://www.uz-translations.su/?category=korean-korbooks&altname=korean_level_1 - это первая книга, я сейчас на второй.