А вот скажите мне знающие про Корею - в имени Kim Jung Gi у него Ким это фамилия, а остальные два слова - имя? Потому что второго выступающего звали Hyun Jin Kim и его называли мастер Ким, а не мастер Хьюн или Хен. Поэтому я подозревала, что у них последняя часть фамилия и художника нужно называть мастер Джи. А теперь как-то засомневалась - после
(
Read more... )
Comments 17
Означает эта фамилия, конечно, золото (ну или металл)... куда без него в Азии :-)
Reply
Традиционно корейская фамилия идет первой, потом идет имя поколения, потом личное имя. У всех мальчиков внутри семьи (родных, двоюродных и троюродных братьев) будет одно и то же имя поколения.
Например, братья Ким Джун Се, Ким Джун Ву, Ким Джун Йи. Даже не зная родственника в лицо, можно по имени понять, брат он, дядя или дедушка.
Reply
Reply
Reply
Reply
Если один учится в младшем классе, а другой в старшем, то для младшего он будет хён.
У женщин - онни - старшая сестра.
Младшая девушка к старшему парню обращается оппа.
Там еще куча таких обращений.
Reply
Reply
Когда я слышу корейские имена и пытаюсь представить, что из этого имя, что фамилия, а что отчество, сразу же вспоминаю, что Ким Чен Ир - сын Ким Ир Сена, сразу всё становится понятно.
Reply
Leave a comment