Неизвестная Ментона

[renatar]

Мы снова в пути. Осматриваем все курортные уголки между Канном и Ниццей, но черномазый нигде не останавливается. Ниццу тоже пересекли транзитом. Теперь ясно, что целью свадебного путешествия может быть только Монте-Карло. Поэтому когда вдали показываются белые здания столицы рулетки, амфитеатром расположившиеся на блестящих при полуденном солнце

Comments

[featherygold]

Как интересно! Особенно сопровождение увиденного литературными примерами, как Вы знаете, я именно так воспринимаю мир:) не читала Леру, но когда-то очень любила Богомила Райнова... Пойду еще раз пересмотрю:)

[renatar]

Эту цитату из Райнова я еле нашла - книгу очень давно читала, даже не помнила, что это именно Райнов, но про Ментону и эту погоню в голове крутилось. Повезло найти, сама удивляюсь. Цитаты вообще очень украшают посты, а иногда по ним можно специально что-то написать. Кроме того, среди ранних постов в моем журнале даже реконструкции фантастических архитектурных сооружений были...

[featherygold]

Это помню, и помню, произвели эти сооружения на меня большое впечатление. да, именно благодаря англичанам, юг Франции стал превращаться в курорт, в XIX веке основная часть собственности в Ницце, например, в большинстве случаев приобреталась англичанами. Недаром даже набережная называется Английской:)

[renatar]

Видела эту набережную в Ницце, да. В Торуне, кстати, еще интереснее - Филадельфийский бульвар. А вот в Ментоне - набережная Наполеона III. Причудливые завитки истории...

[friedlaender]

Интересно, от чего там можно было пострадать в ПМВ, там же граница двух союзных государств? Бомбардировки с моря что ли были?

[renatar]

Я даже не уверена, что гугль правильно мне перевел. В оригинале там такая фраза:

Cette pittoresque ligne ferroviaire aura eu une vie relativement brève car elle était devenue déficitaire, suite aux dégâts de la guerre de 14-18 ainsi qu’à l’entrée en service de la ligne Nice-Coni (l928) qui a détourné une grande partie du trafic de voyageurs et de marchandises, ainsi que le développement de lignes d’autocars.

[friedlaender]

Ой, я с романскими языками совсем не дружен, будем считать, что переведено правильно))

[renatar]

Ну, может, кто-нибудь знает французский и прочитает вопрос, будем надеяться...

[olgina67]

Про Сисси добавлю, что она ездила туда регулярно, отчасти потому, что любимый кондитер открыл там филиал лавочки :)

[renatar]

А поподробнее про лавочку?
Ты мое письмо в личку получала несколько дней назад?

[olgina67]

На почту оповещения вроде не было, сейчас пойду посмотрю
Про лавочку я поищу, фамилию кондитера постоянно забываю

[renatar]

Тогда его (фамилию) точно надо записать, чтобы не забывать. :-)

[grandma2014]

Вот ещё одно путешествие в историю. С удовольствием рассматривала старинные открытки. Летящий паровозик - чудо. Интересно, как в Ментону попали работы Лансере. Отличные литературные комментарии. Спасибо.

[renatar]

Спасибо! Вы правы, это путешествие в историю - мне этот жанр нравится больше, чем обычные путевые заметки.
Как скульптуры попали в Ментону: подпись к фото 22, - о скульптурах, "подаренных Франции императором Александром III."

[grandma2014]

Спасибо за подсказку. Прочитала, и почему-то забыла.

[renatar]

Ничего страшного, бывает...

[allefm1]

Кажется, что самые интересные и зрелищные трамваи получается в курортных городках!
Что «карамельный» виадук в Ментоне, что трамвай с капитаном, колоколом и спасательными кругами в Брайтоне (Brighton and Rottingdean Seashore Electric Railway).

[renatar]

А еще трамвай в нашем Кемери!
http://renatar.livejournal.com/37853.html