Камбербэтч в Doctor Strange

[radolini]

Вышел первый трейлер. Внезапно хорошо пока что.

Click to view

Не знаю, чем именно, но напомнил период второй половины 2000-х со всякими The Last Enemy и Inseparable.

...По-русский его пишут "Стрэндж"? Правда что ли?

Comments

[notabler]

а как вы предложили бы его по-русски писать?

[radolini]

Русский хоть и коряв немерено, но "Стрейндж" был бы куда ближе к истине. Хотя произнести это у меня всё равно не получается ;))

[sazhnikov]

хорошо, что не "Станге")

[radolini]

Ну это вряд ли.

[sazhnikov]

вы наших людей не знаете.
вернее их уровень английского
Hi-Fi - это хи-фи и т.п.)

[radolini]

Знаю. Но здесь - результат деятельности надмозга. Это работа локализаторов с профессиональными знаниями и навыками.