«Госпожа кошка, служившая при дворе…» - Сэй-Сёнагон, из «Записок у изголовья»

[quokka_happy]

Госпожа кошка, служившая при дворе, была удостоена шапки чиновников пятого ранга, и ее почтительно титуловали госпожой мёбу. Она была прелестна, и государыня велела особенно ее беречь

Comments

[vyatskiy_trader]

экая шикарная литература, однако, вас привлекает, сударыня...
Только не говорите, что ещё и в подлиннике её читаете!

[quokka_happy]

Не, не буду говорить, потому что по-японски не читаю :)
Что, конечно, жаль - но увы...
Однако, за сударыню - преогромное тебе мерси :)

[tearsroom]

Красиво! на этом фоне наша обычная суета выглядит как-то особенно бессмысленно.

[quokka_happy]

Да, тот мир давно ушел...
Но красота его осталась с нами.

[tearsroom]

А может его никогда и не было... а это отражение тени от отбеска ряби от эха на тихой воды старого пруда... (экО я заговорила, начитавшись такой прозы!)

[quokka_happy]

Правильно и хорошо заговорили, так и нужно, без шуток - ведь и сам предмет беседы именно таков.
Тот мир существовал, я думаю - и не только в душе самого автора, но и наяву.
Да и теперь существует, в японском искусстве, по крайней мере в живописи точно, насколько я могу судеть.

[critical_errorr]

эк тебя занесло! )

[quokka_happy]

Ага, сама удивляюсь :)
Но вот написалось, прям не смогла удержаться, да.