The Boys S3

[qulevra]

Третий сезон откровенно разочаровал. Как только в сериале появились деятели вроде Рогена, потянуло знакомым тошнотворным запашком ультра-левого говнеца. Кое-как досмотрел, но абсолютно не уверен, что буду ждать продолжения. Жаль, ведь всё так хорошо начиналось…

Comments

[dannallar]

Я таки дождусь перевода. Желательно от Lostfilm, они даже "Форпост" смогли цензурно перевести. :)

[qulevra]

Единственный коммерческий переводчик в РФ, который действительно качественно работает, это Гоблин. С другими я пока не сталкивался. И это при моём крайне негативном отношении к нему, как к личности.

[dannallar]

Из всех, кто переводил сериалы, на мой взгляд, LostFilm лучшие.

[qulevra]

Я ничего от них не видел. Но если они способны сделать качественный, цензурный перевод, не искажая исходный материал отсебятиной ради «причесанности», то честь им и хвала. В чём я лично глубоко сомневаюсь, потому что крутился в этой индустрии пару лет и собственными глазами видел, что там и как.

[ender_d]

ну без повесточки сейчас никуда. нотпо ней они прошлись хорошо. особенно по камале харрис

[qulevra]

Я только «за» политическую сатиру, но не настолько однобокую. В предыдущих двух сезонах раздавалось поровну, но в третьем голимый, бессовестный перекос. У левых паника через край хлещет, ничем уже не геушаются.