[translation] SHINee for ARENA 37° Special Asian Place

[quicheand]

1) I couldn't sleep.
2) I wanted to read this interview.
3) I couldn't find a translation
4) I translated it myself.

Probably not perfect, since I'm not a native speaker, but I tried my best. Feel free to correct me and I hope someone finds this useful! :)

Comments

[episkia]

THANK YOU SO MUCH
this was beautiful

[jxsica]

You are amazing, thankyou for this <3

[zuttonatsu]

thank you for the group interview :)

but im sorry for this, yesterday i read somewhere else, abt the 4th question in personal interview, arent it supposed to be: when you're fall in love, what kind of person/type will you be?

[quicheand]

Ah, oops, fixed it, haha. Was kind of skimming and read "love" and "type" and just assumed. /o\ How embarrassing, hahhh.

[linnhe]

this was extremely flawless, thank you so much ;_; <3

I can't help you with pointing out mistakes because my Korean skills are zero but I found another one trans Tumblr for the last part so maybe that will be helpful to you?
http://powertaemin.tumblr.com/post/5926011219/arena-special-asian-place-july-issue

[831panda831]

thank you so much! its great!!
HAH lubricating oil and jonghyun ... xD