Когда русскоговорящий (native speaker!) человек в обычном, бытовом письме пишет вместо привычного "мне очень жаль и очень обидно, что я не смогу приехать" кадаврическое "для меня это ужасный травматический опыт", то, вероятно, это уже диагноз