(Untitled)

[ptica_we]

Comments

[pure_basilure]

Я сейчас как раз тоже читаю Тану Френч про этих детей. Хорошая книжка для отдыха, и образы очень понравились (оба процитированных вами отрывка зацепили точно так же). К переводчику, правда, есть вопросы, например: "сказала она, высыпая на сковороду горсть соли". (Кэсси готовила пасту.) Горсть!
Но все равно хорошо :)

[ptica_we]

О, у меня к переводчикам всегда такой список претензий, что невинные горсти считаю сногсшибательным успехом. )) Боюсь, что переводчики со временем так же исчезнут, как маститые редакторы и прочие лит.работники издательств, и книги будут переводить только студенты для подработки.
Концовка меня разочаровала, кстати, есть ощущение, что автор к ней выдохся, ну, тоже можно простить.

[yana_foto]

Спасибо что порекомендовали.
Сейчас читать совсем нечего (словарь иностранных слов уже порядком надоел), а вашему вкусу очень доверяю.

[ptica_we]

Пожалуйста. ) Я уже вторую книгу одолела (детектив), и она откровенно слабая, видимо, писательница исписалась на первой. А Индия великолепна.